Con que Fin?

Com Que Fim?

Con que Fin?

Peço perdão, meu Deus, pelo que hoje vou recitarPido perdón, mi Dios, por lo que hoy voy a recitar
Lamento meditar o pensamento que me faz julgarLamento meditar el pensamiento que me hacen juzgar
Já que sou ninguém, somente você pode mudarYa que soy nadie, solamente tú eres el que puede cambiar
A forma de pensar de muitos neste mundo imoralLa forma de pensar de muchos en este mundo inmoral
Não posso ignorar as coisas que meus olhos viramNo puedo ignorar las cosas que mis ojos han mirado
Uma criança assassinada pelo pai que a havia violadoUn niño asesinado por su padre quien lo había violado
Outros divagam confusos, entre sentimentos ruinsOtros divagan confundidos, entre sentimientos malos
Eu confio em seu amor que cobre multidões de pecadosYo confío en tu amor que cubre multitudes de pecado
Estou cercado de mentirosos falsos, pessoas fofoqueirasEstoy rodeado de embusteros falsos, personas chismosas
Com língua tagarelasCon lengua piripendiosas
Que prejudicam as mais belas relações amorosasQue dañan las más hermosas relaciones amorosas
Amigáveis e frutíferasAmistosas y fructuosas
Como aranhas deixando teias complicadas nos cantosComo arañas dejando en rincones telarañas engorrosas
E é que neste mundo eu vi coisasY es que en este mundo yo he visto cosas
E é que sou testemunha de tantas coisasY es que soy testigo de tantas cosas
Relações perigosas, paixões vergonhosasRelaciones peligrosas, pasiones vergonzosas
Pessoas ricas sendo humildes e pessoas pobres vaidosasGente rica siendo humilde y gente pobre vanidosa
Muitos profanando túmulos de pessoas falecidasMuchos profanando tumbas de personas fallecidas
Sacrificam animais, fazem maldades em vidaSacrifican animales, hacen maldades en vida
Mulheres casadas que após uma vida vividaMujeres casadas que después de una vida vivida
Ainda despetalam margaridas porque não estão convencidasAún deshojan margaritas porque no están convencidas
Se é amor ou por costume que ao seu lado permanecemSi es amor o por costumbre que a su lado se mantiene
E isso as leva a agir no mundo dos infiéisY eso las conlleva a actuar en el mundo de los infieles
Infiéis homens fornicam descuidando seus laresInfieles hombres fornican descuidando sus hogares
Infelizmente todos temos olhos carnaisLamentablemente todos tenemos ojos carnales
Centenas de inocentes morrem em guerras diariamenteCentenares inocentes mueren en guerras a diario
Centenas que eram inocentes agora são mercenáriosCentenares que eran inocentes ahora son mercenarios
É como um vírus mental que nos incita a ser sicáriosEs como un virus mental que nos incita a ser sicarios
Soldados da maldade caminham com escapuláriosSoldados de la maldad caminan con escapularios
Amantes do alheio, ao furto chamam de 'astúcia'Amantes de lo ajeno, al hurto le llaman "astucia"
A quem se dobra, pegam lodo e também se sujamAl que se dobla agarran lodo y también se ensucia
Encarceram sujeitos na Rússia porque este profanaEncarcelan a sujetos en Rusia porque este profana
Matou e comeu outro homem, quis provar carne humanaMató y se comió otro hombre, quiso probar carne humana
Essas são coisas desumanasEsas son cosas inhumanas
Como aquela que degolou sua filha de dois anos e depois se matouComo la que degolló a su hija de dos añitos y luego se asesinó
E o que diz o título da imprensa que informouY lo que dice el titular de la prensa que lo informó
Matou sua filha e se matou porque o marido a deixouMato a su hija y se mató porque el marido la dejó

Mas o que nos assemelha é o que nos diferenciaMás lo que nos asemeja que lo que nos diferencia
Para onde foi a consciência muitos pensamA dónde se fue la conciencia muchos piensan
Na minha opinião, a guerra é um fracasso para a humanidadeEn mi opinión, la guerra es un fracaso para la humanidad
Avança a tecnologia, mas não a fraternidadeAvanza la tecnología, pero no la hermandad
Há uma antiga doença sem curaHay una vieja enfermedad sin cura
É a loucura de pensar em conquistar e não há vacinaEs la locura de pensar en conquistar y no hay vacuna
Também não há uma para resolver a fomeTampoco hay una para solventar la hambruna
Enquanto algumas contas já financiam um elevador até a LuaMientras tanto algunas cuentas ya financian un ascensor a la Luna
Mas os problemas do mundo são tão absurdosPero los problemas del mundo son tan absurdos
Como Vermelho contra Azul ou direitos contra canhotosComo Rojo contra Azul o derechos contra zurdos
Interesses imundos traçam o cerco do xadrez sangrentoIntereses inmundos trazan el cerco del ajedrez sangriento
Disputado entre mar e firmamentoDisputado entre mar y firmamento
Abro parênteses porque quero enfatizarAbro paréntesis porque quiero hacer énfasis
Em voltar ao Gênesis para superar a criseEn regresar al Génesis para superar la crisis
Ar, fogo, flora, fauna, solo, céuAire, fuego, flora, fauna, suelo, cielo
Se envergonham de nossos duelosSe avergüenzan de nuestros duelos

Isso tem que parar, até quando vamos nos matar?Esto tiene que parar ¿hasta cuándo nos vamos a matar?
Isso tem que parar, até quando vamos nos matar?Esto tiene que parar ¿hasta cuándo nos vamos a matar?
O que estamos tentando provar?¿Qué estamos tratando de probar?
O que estamos tentando provar?¿Qué estamos tratando de probar?
Com que objetivo? Com que fim?¿Con qué objeto? ¿Con Qué Fin?

Isso tem que parar, até quando vamos nos matar?Esto tiene que parar ¿hasta cuándo nos vamos a matar?
Isso tem que parar, até quando vamos nos matar?Esto tiene que parar ¿hasta cuándo nos vamos a matar?
O que estamos tentando provar?¿Qué estamos tratando de probar?
O que estamos tentando provar?¿Qué estamos tratando de probar?
Com que objetivo? Com que fim?¿Con qué objeto? ¿Con Qué Fin?

Fome, miséria, histeria, escória, soberbaHambre, miseria, histeria, escoria, soberbia
Isso tem que pararEsto tiene que parar
Chega de abuso, abuso infantil, você quer matar ou corrigir?Basta del maltrato maltrato infantil ¿Quieres matar o corregir?
Isso tem que parar!¡Esto tiene que parar!
Crianças embaixo da ponte não chegam à adolescênciaNiños debajo del puente no llegan a adolescentes
Isso tem que parar!¡Esto tiene que parar!
Chega de abortar, mulher, já é hora, você precisa amadurecerBasta de abortar, mujer, ya es hora, debes madurar
Isso tem que parar!¡Esto tiene que parar!
Olho por olho, dente por dente, minha genteOjos por ojos, dientes por dientes, mi gente
Isso tem que parar!¡Esto tiene que parar!
Violência em casa, violência na rua, violência nas praçasViolencia en la casa, violencia en la calle, violencia por plazas
Isso tem que parar!¡Esto tiene que parar!
Manipulação, interpretações erradas com más intençõesManipulación, malinterpretes con malas intenciones
Isso tem que parar!¡Esto tiene que parar!
Intolerância, impaciência, falta de consciênciaIntolerancia, impaciencia, carencia de conciencia
Isso tem que parar!¡Esto tiene que parar!

Convicto de MusaConvicto de Musa
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)
É CanserberoEs Canserbero
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)
MoroMoro
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)
Uh ohUh oh
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)
CanserberoCanserbero
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)
O quê?¿Qué?
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)
BrotherBrother
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)
DJ Afromak, MoroDJ Afromak, Moro
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)
EntendaEntiéndelo
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)
AfromakAfromak
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)
Uoh, Uoh, Uoh, UohUoh, Uoh, Uoh, Uoh
(Isso tem que parar!)(¡Esto tiene que parar!)