Gun Powder

Pólvora

Gun Powder

E você diz que é revolucionárioAnd you say that you are revolutionaries
Bom, se você é revolucionário, tem que assumir a postura revolucionáriaWell, if you are revolutionaries, you must assume the revolutionary posture
O presidente Mao diz que o poder vem do cano de uma armaChairman Mao says power come from the barrel of a gun
Veja, não tem meio termo, você é livre ou é escravoSee, it's no in-between, you are either free or you a slave

Não existe cidadania de segunda classeThere's no such thing as second-class citizenship
Uma vez que você vai pra cima, vai pra cima porque se jogouOnce you go for it, you go for it because you jumped
A única coisa que vai libertar Huey é pólvora, pólvora negraThe only thing that's gon' free Huey is gunpowder, black powder
Che Guevara diz que só existem duas maneiras de sair do campo de batalha, vitorioso ou mortoChe Guevara says it's only two ways to leave the battlefield, victorious or dead

Huey tá na cadeiaHuey's in jail
Isso não é vitória, é uma concessãoThat's no victory, that's a concession
É o poder que controla este paísIt's power that controls this country
A América mudou o padrão monetário internacional de ouro para papel moedaAmerica changed the international monetary standard from gold to paper gold

Veja, os negros são otáriosSee, Black folks are chumps
Se a América te dissesse para trazer todas as pedras deste país pra elaIf America were to tell you to bring all the rocks in this country to her
E ela te daria um milhão de dólares por isso, você fariaAnd she'll give you a million dollars for it, you would do it
E no dia seguinte, ela diria, Estamos usando pedras como moeda, otárioAnd the next day, she would tell you, We usin' rocks for currencies, chump