Bad Man

Mau Caráter

Bad Man

Eu tenho a reputação que é conhecida por toda a terraI have the reputation that's known throughout the land
Dizem que sou mestre no tiro de qualquer homem que viveThey say I'm master on the draw of any livin' man
Me chamam de mau caráter, dizem que mato por diversãoThey call me a bad man they say I kill for fun
Dizem que a única coisa que sei é como usar uma armaThey say the only thing I know is how to use a gun
Mas eles não sabem a razão pela qual me rotularam de mauBut they don't know the reason they branded me as bad
Começou muitos anos atrás, quando eu era só um garotoIt started many years ago when I was just a lad

Entrei em uma cidade de gado, um menino de vinte e trêsI rode into a cattletown a boy of twenty-three
Tão jovem e ainda assim, naquele mesmo dia, eu criei meu destinoSo young and yet that very day I carved my destiny
Entrei no saloon da cidade, naquele dia triste e fielI walked into the town saloon that sad and faithful day
Então comecei a jogar para passar o tempoThen I began to gamble to pass the time away
Achei que joguei uma mão ou duas, então senti a adrenalina de novoI thought I played a hand or two then hit the thrill again
Mas a Dama Sorte estava comigo e comecei a ganharBut Lady Luck was with me and I began to win

O dealer continuou distribuindo, as apostas estavam altasThe dealer kept on dealin' the stakes were gettin' high
E logo não sobrou ninguém, exceto um velho cowboy e euAnd pretty soon there was no one left but an old cowboy and I
Os minutos pareciam horas, não se ouvia um somThe minutes seemed like hours you couldn't hear a sound
Estávamos em uma corrida até colocarmos todo o nosso dinheiro na mesaWe've been in race until we'd lay all our money down
O cowboy sorriu e mostrou suas mãos, três ases ele tinhaThe cowboy smiled and showed his hands three aces he did hold
Mas eu coloquei a sequência real e fui buscar meu ouroBut I laid down the royal flush and reached to claim my gold

O cowboy se levantou e me encarou, as mãos na cinturaThe cowboy stood and faced me his hands hung on his hips
Um olhar de ódio estava em seus olhos e o sorriso havia sumido de seus lábiosA look of hate was in his eyes and the smile had left his lips
Ele disse: "Garoto, puxe a arma, sou conhecido a quilômetros de distânciaHe said young man slap leather I'm known for miles around
Para manter minha reputação, eu tenho que te derrubar"To keep my reputation about I got to gun you down
A luz branca atravessou aquele fogo, uma vida será o custoWhite lightnin' speeded through that fire one life will be the cost
O cowboy desabou no chão, sua reputação perdidaThe cowboy crumbled to the floor his reputation lost

Agora anos se passaram e muitos homens morreramNow years have come and years have gone and many men have died
Ele tentou a sorte e esperou ser o mais rápido do oesteHe's tried his luck and hoped he'd be the fastest gun alive
E em minhas muitas lutas para viver, me perguntei se eu tinha vencidoAnd in my many fights to live I wondered if I'd won
Sou conhecido por todos os homens maus, eles acham que mato por diversãoI'm known by all the bad men they think I kill for fun
Um dia vou encontrar o cowboy cuja velocidade vai ser testadaSomeday I'll meet the cowboy who's speed will meet the test
E isso será o fim da saga do mau caráter do oeste.And that will in the saga of the bad man of the west