By Heart

De Coração

By Heart

O rosto dela reflete tanto de mim quanto qualquer espelho podeHer face reflects as much of me as any mirror can
E minha imagem nos olhos dela é tudo que sei sobre quem souAnd my image in her eyes is all I know of who I am
Mas mesmo enquanto me vejo, as linhas começam a se confundirBut even as I see myself the lines begin to blur
Pois quem sou eu sempre esteve amarrado e enredado nela.For who I am has long been tied and tangled up in her.

E não é sorte ou acaso, ela consegue me ler num piscarAnd it isn't luck or chance she can read me at a glance
Não só porque ela é esperta e inteligenteNot just because she's clever and she's smart
Não, é que agora ela conhece meu coraçãoNo, it's just by now she knows my heart
De coração.By heart.

Parece que faz séculos desde que ela e eu começamosIt seems like it's been centuries since she and I began
E nós dois arriscamos tudo em uma única mãoAnd both of us took all our chances on a single hand
Embora tenhamos vivido dia após dia, isso passou de ano para anoThough we took it day to day it's gone from year to year
E ninguém que esteve perto de mim chegou tão perto assim.And no one ever close to me was ever half as near.

E não é nenhum truque ou porque a mente dela é rápidaAnd it isn't any trick or because her mind is quick
Ela chega às minhas conclusões assim que eu começoShe reaches my conclusions as I start
Não, é que agora ela conhece meu coraçãoNo, it's just by now she knows my heart
De coração.By heart.

E incrível como parece, ela traz magia aos meus sonhosAnd amazing as it seems she brings magic to my dreams
Não só porque ela dominou a arte da magiaNot just because she's mastered magic's art
Não, é que agora ela conhece meu coraçãoNo, it's just by now she knows my heart
De coração.By heart.

Ela conhece meu coração...She knows my heart...