The Third Man

O Terceiro Homem

The Third Man

Na noite passada, sonhei que caminhava pela solitária colina do CalvárioLast night I dreamed I took a walk up Calvary's lonely hill
As coisas que vi com meus próprios olhos não poderiam ser mais reaisThe things I saw with my own eyes could not have been more real
Vi em três cruzes três homens em agoniaI saw upon three crosses three men in agony
Dois clamavam por misericórdia e o terceiro homem olhou pra mimTwo cried out for mercy and the third man he looked at me
E oh, a dor nos olhos desse homem que partiu meu coração em doisAnd oh the hurt in this man's eyes that just broke my heart in two
Parecia que eu podia ouvi-lo dizer: filho, estou fazendo isso por vocêIt seemed I could hear him say son I'm doing this for you
Eu me ajoelhei sob a cruz do terceiro homem e lentamente inclinei minha cabeçaI knelt beneath the third mean's cross and slowly bowed my head
Estendi a mão para tocar seus pés e mancharam minhas mãos de vermelhoI reached out to touch his feet and it stained my hand's with red
E quando ouvi seu grito de dor, levantei os olhos pra verAnd when I heard him cry in pain I raised my eyes to see
O sangue derramado do lado do terceiro homem e parte dele caiu sobre mimThe blood spilled from the third man's side and some of it spilled on me
O terceiro homem usava uma coroa de espinhos, cravos o seguravam na árvoreThe third man wore a crown of thorns spikes held him to the tree
E ouvi-o dizer: oh meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?And I heard him say oh my God my God why hast Thou forsaken me
E ali, em meio a uma multidão poderosa, os que zombavam dele gritavamAnd there within a mighty crowd the ones who mocked him cried
Rei, salva-te a ti mesmo, se és Rei, e então o terceiro homem morreuKing save Thyself if thou art King and then the third man died
De repente, ouvi o trovão rugir, vi o relâmpago rasgar o céuSuddenly I heard the thunder roll I saw the lightening pierce the sky
O terceiro homem ainda estava pendurado lá e eu comecei a chorarThe third man was still hanging there and I began to cry
Vi as pedras caírem e ouvi a terra se quebrarI saw the boulders fall and heard the breaking of the ground
Então acordei e, embora tivesse sonhado, toquei minha bochecha e descobriThen I awoke and though I dreamed I touched my cheek and found
Meus olhos estavam molhados onde eu havia chorado, um sonho que eu gostaria de entenderMy eyes were wet where I had cried a dream I wished I knew
Ainda posso ouvir o terceiro homem dizer: estou fazendo isso por vocêI still can hear the third man say I'm doing this for you