In My Eyes

Em Meus Olhos

In My Eyes

Ela é apenas uma mulher
She's just a woman
Cem quilos de carne e sangue
A hundred pounds of flesh and blood
Rápido com um sorriso e com um toque suave para mim
Quick with a smile and soft with a touch for me
Ela é apenas uma mulher
She's just a woman
Não o menos ou a mais desejada
Not the least or the most desired
Mas ela define o coração de um homem em chamas
But she sets one man's heart on fire
E é-me que ela quer agradar.
And it's me that she wants to please.

E nos meus olhos
And in my eyes
Deus nunca fez uma menina mais bonita
God never made a more beautiful girl
Em meus olhos
In my eyes
Não há ninguém mais bonita em todo o mundo
There's no one more lovely in all of the world
E ela olha para mim, às vezes com tal surpresa
And she looks at me at times with such surprise
Quando ela vê como ela é especial nos meus olhos.
When she sees how special she is in my eyes.

Ela é apenas humano
She's only human
E ela chora, às vezes, quando ela se olha no espelho
And she cries sometimes when she looks in the mirror
E conta com uma nova linha que parecia aparecer durante a noite
And counts a new line that seemed to appear overnight
Ela é apenas humano
She's only human
Não é que ela é vaidosa, ela é apenas medo
It's not that she's vain, she's just afraid
Que chegará um momento em que eu vou virar à vista
That there'll come a time when i'll turn away at the sight
Mas eu juro que não é certo.
But i swear that's not right.

E nos meus olhos
And in my eyes
Ela só cresce mais linda para mim
She just grows lovelier to me
E nos meus olhos
And in my eyes
Ela só envelhecer graciosamente
She's only aging gracefully
E milhares de fios de cinza não vão disfarçar
And a thousand strands of gray won't disguise
A mulher que ela sempre estará em meus olhos.
The woman she'll always be in my eyes.

Ela é apenas uma mulher
She's just a woman
Dando-lhe o amor só me
Giving her love to only me
Sem a sua ajuda eu seria menos homem
Without her help i would be less of a man
Do que ela pensa que eu sou.
Than she thinks i am.

E nos meus olhos
And in my eyes
O amor nunca muda ou finge
Love never changes or pretends
Em meus olhos
In my eyes
Seu mistério nunca acaba
Her mystery never ends
E tudo o que eu sinto o passar dos anos
And everything i feel as years go by
Faz o seu amor crescer ainda mais doce em meus olhos
Makes her love grow sweeter still in my eyes
Em meus olhos ...
In my eyes...