Life's Too Short

A vida é demasiado curta

Life's Too Short

Big brother tinha uma casa na árvore clube quando tinha apenas 10
Big brother had a treehouse club when he was only ten
Eu não sabia o código secreto, para que eles não me deixaram entrar
I didn't know the secret code, so they wouldn't let me in
Eles me disseram que eu era jovem demais para o tipo de jogos que jogou
They told me i was much too young for the kind of games they played
Lembro-me, gostaria de sentar e chorar, desejando que eu era o dobro da minha idade.
I remember, i would sit and cry, wishin' i was twice my age.

Meu avô era a única com um ouvido simpático
My grandpa was the only one with a sympathetic ear
Pacientemente, ele me confortar quando eu estava à beira das lágrimas
Patiently, he'd comfort me when i was close to tears
E eu diria que gramps, por que demorou tanto tempo para passar
And i'd say gramps, why does it take so long for time to pass
E ele dizia, o esporte, a vida é muito curta, não importa quanto tempo ela dura.
And he'd say, sport, life's too short no matter how long it lasts.

Muito em breve você verá como de repente se torna o passado tomorrow
Too soon you'll see how suddenly tomorrow becomes the past
A vida é muito curta, não importa quanto tempo ela dura.
Life's too short no matter how long it lasts.

Em 21, chamaram-me para casa, porque o tempo do vovô estava perto
At twenty-one, they called me home, cause grandpa's time was near
Nós nos reunimos em volta de sua cama, lutando contra as lágrimas
We gathered 'round his bedside, fighting back the tears
Eu disse, vovô, não posso deixar você ir, mesmo que você esteja 93
I said, grandpa, we can't let you go, even though you're ninety-three
Ele disse, eu adoraria ficar, mas não depende de mim.
He said, i'd love to stay, but it ain't up to me.

E então, nós ouviu sussurrar com uma voz que foi sumindo rapidamente
And then, we heard him whisper in a voice that was fading fast
A vida é muito curta, não importa quanto tempo ela dura.
Life's too short no matter how long it lasts.

Hoje meu netinho veio e subiu no meu joelho
Today my little grandson came and climbed up on my knee
Ele disse, por que não posso ser tudo cresceu, em vez de apenas três
He said, why can't i be all grown up, instead of only three
E então, essas velhas palavras familiares veio caindo do passado
And then, those old familiar words came tumbling from the past
E, eu disse, o esporte, a vida é muito curta, não importa quanto tempo ela dura.
And, i said, sport, life's too short no matter how long it lasts.

Muito em breve você verá como de repente se torna o passado tomorrow
Too soon you'll see how suddenly tomorrow becomes the past
A vida é muito curta, não importa quanto tempo ela dura.
Life's too short no matter how long it lasts.

A vida é muito curta, não importa quanto tempo dura ...
Life's much too short, no matter how long it lasts...