The Letter

A Carta

The Letter

A Carta
The Letter
(Palavras e Música: Conway Twitty; Charles Haney)
(Words and Music: Conway Twitty ; Charles Haney)

Hoje eu a vi pela primeira vez desde que ela me deixou
Today I saw her for the first time since she left me
E ela disse que eu tenho um favor a pedir de vós e eu disse tudo bem o que é
And she said I've got a favor to ask of ye and I said all right what is it
E ela disse: você sabe que você sempre me disse
And she said you know you always told me
Se algum dia eu precisava de ajuda apenas de lhe perguntar e você me ajudar
If I ever needed any help just to ask you and you'd help me

E eu disse sim, eu lembro e ela disse:
And I said yeah I remember and she said
Bem, há este homem que eu tenho ido com
Well there's this fellow that I've been going with
E eu só descobri que ele está deslizando em torno de mim
And I just found out that he's been slipping around me
E eu pensei que talvez se você me escrever uma carta
And I thought that maybe if you'd write me a letter

E me diga que você sente falta de mim e que você ainda me ama
And tell me that you miss me and that you still love me
Que ele possa encontrá-lo e que poderia ganância que
That he may find it and it might greed it
E pode fazer-lhe ciúmes e eu não poderia perdê-lo
And it might make him jealous and I might not lose it
E eu disse OK, eu vou escrever a carta
And I said OK I'll write you the letter

Caro querido apenas uma linha para que você saiba
Dear sweetheart just a line to let you know
Que eu ainda penso em vós e eu ainda te amo tanto
That I still think about ye and I still love you so
Lembro-me de seus beijos e cada vez me segurou firme
I remember your kisses and every time you held me tight
Mas acima de tudo eu me lembro dos bons momentos que tivemos a cada noite
But most of all I remember the good times that we had each night

Caro querido, se você está sozinho é só me avisar
Dear sweetheart if you're lonely just let me know
Para você é ainda a minha primeira e única e eu ainda te amo tanto
For you're still my one and only and I still love you so
Eu vou fechar por enquanto namorada e tentar continuar sem você
I'm gonna close for now sweetheart and try to go on without you
Mas não se esqueça que eu sempre vou te amar, não importa o que você faz
But don't forget I'll always love you no matter what you do

Então, agora que eu escrevi a letra do jeito que você me pediu para
So now I've written the letter the way you've asked me to
E eu espero que o torna ciumento do jeito que você quer que ele
And I hope it makes him jealous the way you want it to
Pois eu já lhe disse que eu ainda te amo e quero estar com você
For I've told you I still love you and I want to be with you
Mas você sabe querida a parte mais triste que eu não estou fingindo para eu ainda fazer
But you know sweetheart the saddest part I'm not pretending for I still do

Postagem: Luiz LEANDRO
Postagem: Luiz LEANDRO