Sun Dance

Dança do Sol

Sun Dance

Um dia, mesmo que você saia daqui
언젠가 넌 이곳을 떠난다 해도
eonjen-ga neon igoseul tteonanda haedo
Eu vou dançar pra você como hoje
난 오늘처럼 너를 위해
nan oneulcheoreom neoreul wihae
Um baile bem alegre
아주 기쁜 춤을 출래
aju gippeun chumeul chullae

Quando seu olhar encontrar o meu
난 너의 눈빛이 닿을 때
nan neoui nunbichi daeul ttae
Eu vou dançar porque
춤을 출래 because
chumeul chullae because
Você é minha luz do sol
You are my sunlight
You are my sunlight
Que tudo fique eterno agora
지금 모든 게 영원하도록
jigeum modeun ge yeong-wonhadorok
Lembre-se desse momento radiante
눈부신 순간 우릴 기억해
nunbusin sun-gan uril gieokae
Estou apaixonado por você
I’m in love with you
I’m in love with you

Do começo ao fim
처음부터 마지막까지
cheoeumbuteo majimakkaji
Você e eu, nosso sol brilha intensamente
너와 나 우리의 태양은 찬란하게
neowa na uriui taeyang-eun challanhage
Não precisamos de palavras, só feche os olhos
그 어떤 말도 필요 없어 이대로 눈 감아도
geu eotteon maldo piryo eopseo idaero nun gamado
Eu lembro de tudo tão claramente
I remember it all so clearly
I remember it all so clearly
Com a música passando rápido
빠르게 흘러가는 음악에
ppareuge heulleoganeun eumage
Como naquele momento em que você segurou minha mão
손을 잡아주었던 그때처럼
soneul jabajueotdeon geuttaecheoreom
Assim, você vai sorrir tão lindamente
그렇게 oh 예쁘게 웃어줄래
geureoke oh yeppeuge useojullae
Na luz do pôr do sol
저기 노을빛 속에
jeogi noeulbit soge
Quero guardar meu coração
내 맘을 담아볼래
nae mameul damabollae
Antes que as lágrimas venham
눈물이 나기 전에
nunmuri nagi jeone

Quando seu olhar encontrar o meu
난 너의 눈빛이 닿을 때
nan neoui nunbichi daeul ttae
Eu vou dançar porque
춤을 출래 because
chumeul chullae because
Você é minha luz do sol
You are my sunlight
You are my sunlight
Que tudo fique eterno agora
지금 모든 게 영원하도록
jigeum modeun ge yeong-wonhadorok
Lembre-se desse momento radiante
눈부신 순간 우릴 기억해
nunbusin sun-gan uril gieokae
Estou apaixonado por você
I’m in love with you
I’m in love with you

Foi tão lindo, não foi?
너무 아름다웠어 그치
neomu areumdawosseo geuchi
Toda vez que o céu se espalha, eu lembro
하늘이 번져갈 때마다 생각나게
haneuri beonjyeogal ttaemada saenggangnage
Quero deixar você aqui, olhando pra você
여기에 남겨놓고 싶어 너를 바라보면서
yeogie namgyeonoko sipeo neoreul barabomyeonseo
Estou dizendo que sempre vou te amar
I'm saying that I’ll always love you
I'm saying that I’ll always love you
Se eu desabar, onde quer que eu esteja
내가 주저앉으면 어디든
naega jujeoanjeumyeon eodideun
Você sempre deitado ao meu lado
나란히 누워주던 너와
naranhi nuwojudeon neowa
A ideia de estarmos juntos não é mais estranha
함께라는 말이 낯설지 않아졌네
hamkkeraneun mari natseolji anajyeonne
O amor é ofegante
사랑은 숨이 차게
sarang-eun sumi chage
E foge pra longe
저 멀리 달아난대
jeo meolli daranandae
Pra não ficar mais triste
더 슬퍼지지 않게
deo seulpeojiji an-ge

Quando seu olhar encontrar o meu
난 너의 눈빛이 닿을 때
nan neoui nunbichi daeul ttae
Eu vou dançar porque
춤을 출래 because
chumeul chullae because
Você é minha luz do sol
You are my sunlight
You are my sunlight
Que tudo fique eterno agora
지금 모든 게 영원하도록
jigeum modeun ge yeong-wonhadorok
Lembre-se desse momento radiante
눈부신 순간 우릴 기억해
nunbusin sun-gan uril gieokae
Estou apaixonado por você
I’m in love with you
I’m in love with you

Um dia, mesmo que você saia daqui
언젠가 넌 이곳을 떠난다 해도
eonjen-ga neon igoseul tteonanda haedo
Eu vou dançar pra você como hoje
난 오늘처럼 너를 위해
nan oneulcheoreom neoreul wihae
Um baile bem alegre
아주 기쁜 춤을 출래
aju gippeun chumeul chullae

O sol vai se pôr
The sun will go down
The sun will go down
Mas nós vamos nos levantar
But we will rise
But we will rise
É uma coisa boa
It’s a good thing
It’s a good thing
Porque você é minha luz do sol
Because you are my sunlight
Because you are my sunlight
Vamos seguir em frente
Let’s get on with it
Let’s get on with it
É hora de dançar
It’s time for dance
It’s time for dance
Meu dia está feito
My day is made
My day is made
Estou dentro. E você?
I’m in. how about you?
I’m in. how about you?

Mesmo que a noite escura chegue
캄캄한 밤이 온다 해도
kamkamhan bami onda haedo
Se estou com você, guardo o destaque
너와 함께라면 간직할 highlight
neowa hamkkeramyeon ganjikal highlight
Será que isso é destino? Nós juntos
이게 운명일까 우리 함께
ige unmyeong-ilkka uri hamkke
Não consigo esquecer os dias que respiramos
숨 쉬는 매일을 잊을 수 없어
sum swineun maeireul ijeul su eopseo
Estou apaixonado por você
I’m in love with you
I’m in love with you