The Confusion Of Simon Peter

A confusão de Simão Pedro

The Confusion Of Simon Peter

Aqui reside o seu corpo
Here lies your body
Onde está a sua alma?
Where is your soul?
Você disse que estava indo
You said you were going
Onde você foi?
Where did you go?
Eu pensei que você ia levar-nos
I thought you would lead us
Eu pensei que você ia ficar
I thought you would stay
Rabi, nós precisamos de você
Rabbi, we need you
Mas você foi embora
But you've gone away

Filho de Deus, Filho do homem
Son of god, son of man
Enganador ou o grande eu sou?
Deceiver or the great i am?
A quem tenho nos céus?
Whom have i in heaven but you?
O que na terra que eu vou fazer?
What on earth am i to do?

Eu queria uma última chance
I wanted a last chance
Para acertar as coisas
To set things straight
Para dizer que sinto muito
To tell you i'm sorry
Mas agora é tarde demais
But now it's too late
Será que você me perdoa?
Did you forgive me?
Você se esqueceu?
Did you forget?
Você ainda estava com raiva
Were you still angry
Em seu último suspiro?
In your dying breath?

Filho de Deus, Filho do homem
Son of god, son of man
Enganador ou o grande eu sou?
Deceiver or the great i am?
A quem tenho nos céus?
Whom have i in heaven but you?
O que na terra que eu vou fazer?
What on earth am i to do?

Este é o fim
This is the end
Isso é um adeus
This is goodbye

A última coisa que eu queria era te machucar
The last thing i wanted was to hurt you
E essa foi a última coisa que eu fiz
And that was the last thing that i did

Mas o que dizer dos milagres?
But what about the miracles?
O significado das parábolas?
The meaning of the parables?
E sobre os mortos você levantou
What about the dead you raised
Da sepultura?
From the grave?