Sekai Wa Kimi No Te No Naka Ni, Hikari Wa Uta No Naka Ni

O Mundo Está Nas Suas Mãos, A Luz Está Na Música

Sekai Wa Kimi No Te No Naka Ni, Hikari Wa Uta No Naka Ni

O mundo está nas suas mãos
せかいはきみのてのなかに
Sekai wa kimi no te no naka ni
A resposta está no vento
こたえはかぜのなかに
Kotae wa kaze no naka ni
As lágrimas estão no pôr do sol
なみだはゆうやけのなかに
Namida wa yuuyake no naka ni
A luz está na música
ひかりはうたのなかに
Hikari wa uta no naka ni

Sempre a mesma manhã
いつもとおなじあさ
Itsumo to onaji asa
Engolindo essa vibe boa
かったるいきぶんをのみこんで
Kattarui kibun wo nomikonde
Você tá respirando direitinho?
しょうがねえちゃんといきますか
Shouga nee chanto iki masu ka
?Ei, TAKUSHII!?
?Hey, TAKUSHII!?
?Hey, TAKUSHII!?
O que eu quero dizer é confuso
いいたいことはあいまい
Iitai koto wa aimai
As coisas importantes eu deixo pra depois
かんじんなことはさきおくり
Kanjin na koto wa saki okuri
Idealismo é só uma ilusão
りそうしゅぐたいぎめいぶん
Risou shugu taigimeibun
ME SINTO TÃO BEM, mas
FEEL SO GOODだけど
FEEL SO GOOD dakedo

?Esse dia a dia é o máximo, né?
?こんなまいにちはさいこうなんだ?って
?Konna mainichi wa saikou nanda? tte
Só relaxando, a lua começa a girar
らくするやするだけつきがまわりだす
Raku surya suru dake tsuki ga mawari dasu

Feliz Sua Vida?
Happy Your Life?
Happy Your Life?
É isso que te satisfaz?
ほんとうにそれでまんぞくかい
Hontou ni sore de manzoku kai
Festa Minha Vida?
Party My Life?
Party My Life?
É isso que te satisfaz?
ほんとうにこれでまんぞくかい
Hontou ni kore de manzoku kai
Com certeza, a vida passa rápido
きっとあっというまのじんせい
Kitto atto iu ma no jinsei
Viver o agora
いまをいきる
Ima wo ikiru
É, É, É, Vamos lá!
Yeah, Yeah, Yeah, C?mon!
Yeah, Yeah, Yeah, C?mon!

Brincando e me divertindo
あそびにほけて
Asobi ni hokete
Acabo me perdendo na diversão
あただでっかちになっちゃって
Atada dekkachi ni nacchimatte
A felicidade é uma ilusão
らくてんしぎこだいもうそう
Rakuten shigi kodaimousou
ME SINTO TÃO MAL, mas
FEEL SO BADだけど
FEEL SO BAD dakedo

?Esse dia a dia é o máximo, né?
?こんなまいにちはさいこうなんだ?って
?Konna mainichi wa saikou nanda? tte
Se meu peito estivesse cheio, o céu desceria
むねはっていえたならそらおちてくる
Mune hatte ieta nara sora ochite kuru

Feliz Sua Vida?
Happy Your Life?
Happy Your Life?
Do berço até a liberdade
ゆりかごからはたばまで
Yurikago kara hataba made
Festa Minha Vida?
Party My Life?
Party My Life?
Vou seguindo só um passo
ひとつだけまっていく
Hitotsu dake matte yuku
Com certeza, as coisas que não mudam
きっとずっとかわらないもの
Kitto zutto kawara nai mono
Viver o agora, isso é
いまをいきるそれが
Ima wo ikiru sore ga
É Minha Vida, Vamos lá!
It?s My Life, C?mon!
It?s My Life, C?mon!

Na na na na...
ななななな
Na na na na

O mundo está nas suas mãos
せかいはきみのてのなかに
Sekai wa kimi no te no naka ni
A luz está na música
ひかりはうたのなかに
Hikari wa uta no naka ni