The Star and I

A Estrela e Eu

The Star and I

Você não vai saber o quanto de felicidade encontrarYou're not going to know how much happiness meeting
um amor como o seu me trouxe.the same love as you has brought me.
Mas parece que você vive em um lugar diferente de mim.But it seems like you're living somewhere different from me.
Um amor como os dos filmes poderia ser concedido a nós?Could a love like those in movies be granted to us?

Posso te amar? Você que vive em outro mundo.Can I love you? You who live in another world.
Porque eu te vi na TV, deve serBecause I've seen you on TV it must be
chato pra mim te amar tão facilmente.annoying for me to love you so easily.
Eu vivo na mesma estrela que você. Seja o que for,I live on the same star as you. Whatever it is,
não temos nada diferente.we have nothing different.

Agora eu quero te amar.Now I want to love you.
Se é você, então não tenho mais nada pra fazer.If its you, then I don't have anything else to do.
Quero ser uma pessoa confortável pra estar ao seu lado.I want to be a person comfortable to be by your side.
Se você me ama, então a primeira coisa que eu queroIf you love me, then the first that thing that I want
fazer é segurar sua mão firme enquanto caminhamos.to do, is to hold your hand tightly as we walk.

Posso te amar? Não gosto quando você se vira tão facilmente.Can I love you? I don't like it if you turn around so easily.
Mesmo que eu não consiga ver seu rosto porque você está ocupada, eu vou entender.Even if I can't see your face because your busy, I'll understand.

Agora eu quero te amar. Se é você,Now I want to love you. If its you,
então não tenho mais nada pra fazer.then I don't have anything else to do.
Quero ser uma pessoa confortável pra estar ao seu lado.I want to be a person comfortable to be by your side.
Se você me ama, então a primeira coisa que eu quero fazerIf you love me, then the first thing that I want to do
é cantar só pra você.is to sing for only you.

Você pode ter um momento certo. Mesmo que não seja a verdade, mas por outro motivo, você me ama, então eu posso acreditar em você.You might have a right time. Even if its not the truth but for another reason, you love me than I can believe in you.
Mesmo que seja tudo um mal-entendido ou não seja real, eu ainda vou te amar.Even if its all a misunderstanding or its not real, I'll still love you.

Não me importo com mais nada. Vamos apenas nos amar.I don't care about anything else. Lets just love each other.
Mesmo que o mundo diga algo, ou me culpe, apenas fique comigo.Even if the world says something, or they blame me, Just be with me.
Mesmo que eu perca essa luz, me ame como você faz agora.Even if I loose this light, love me like you do now.
Desde agora você vai se tornar minha estrela.Since now you will become my star.