I Remember

Eu Lembro

I Remember

Verso um: coolioVerse one: coolio
Quando eu era criança, andava de skate em caixasWhen I was a kid I rode crates on a skate
E comia tudo que minha mãe colocava no pratoAnd I ate everything momma put on my plate
Os caras andavam por aí com armas de brinquedoNiggaz walked around packin b-b guns
Batendo na sua porta e correndo, só por diversãoKnock on yo' door and run, just for fun
Íamos na loja e vendíamos garrafas por um níquelWe went to the sto' and sold bottles fo' a nickel
Pra devorar um saco grande de Cheetos e um piclesTo feast upon a big bag of cheetos and a pickle
Você conseguia um refrigerante por menos de um quarto, eYou could get a soda foe less than quarter, and
As pessoas falavam mesmo sem te conhecerPeople used to speak even if they didn't know ya
Brigávamos nas ruas como pequenos soldados negrosWe fought in the streets like little black soldiers
Dávamos as mãos e ainda éramos amigos quando acabavaShake hands, and still be friends when it was over
Brincávamos de pega-pega e esconde-esconde, ouWe used to play tag and, hide and go seek, or
Esconde-esconde se tivéssemos algumas garotas, masHide and go get it if we had a few freaks, but
Agora as coisas mudaram, as crianças não são mais as mesmasNow thangs changed, kids ain't the same
Elas se metem em brigas, vendem drogas e explodem cabeçasThey bang, and slang, and blow out brains
Eu queria poder voltar, mas desejar é coisa de otárioI wish I could go back but, wishin is for suckers
A vida era tão simples naquela épocaLife was so simple then

Refrão um: ?Chorus one: ?

Eu lembro (eu lembro) ohhhhhhhI remember (I remember) ohhhhhhh
Quando a gente costumava ficarWhen we used to hang
Na varanda, tomando uma brejaOn the porch, drinkin brew
E agora eles fazem drive-by (baby)And now they drive-by (bay-bee)
Eu lembro (eu lembro) ohhhhhhhI remember (I remember) ohhhhhhh
Quando a gente costumava brincarWhen we used to play
De atirar, pra cima e pra baixoShoot-em-up, up and down
Mas agora eles estão em gangues (baby)But now they gang-bang (bay-bee)

Verso dois: billy boyVerse two: billy boy

Bem, eu lembro do ano passado como se fosse ontemWell I remember yesteryear like it was yesterday
Correndo pelas ruas de Onessa, P-ARunnin through the streets of onessa p-a
Vou te levar pela minha infância passo a passoI take you through my childhood step by step
Meu pai sempre me dizia pra manter minha reputaçãoDaddy always told me to maintain my rep though
Ele era um cara durão, não criou nenhum frouxoDaddy was a dawg he ain't raise no punks
No meio das árvores, aprendemos a brigarIn the midst of the trees we learned how to thump
Com a tenra idade de nove anos, minha mãe nos colocou em um aviãoAt the tender age of nine momma put us on a plane
Próxima parada -- a terra dos insanosNext stop -- the land of the insane
Compton, Califórnia, onde os assassinos crescemCompton california where the killers grow
Forçados a viver uma vida que eu não conheciaForced to live a life that I didn't know
Usava as cores erradas porque não sabia dos fatosWore the wrong colors cause I didn't know the facts
Chamei ela de vadia, peguei um caso, levei um tiro nas costasCall her bitch, caught a case, caught a slug in my back
Mas me adaptei rápido, os otários tentaram me pegarBut I adapted quickly, suckers tried to get me
Agora os idiotas é melhor correr, porque isso é só um drive-by, billyNow the fools better run cause this just driveby billy
Um garoto negro do lesteLittle black boy from the east
Forçado a ser um assassino, mas ainda posso lembrarForced to be a killer, but I can still remember

Refrão dois: ?Chorus two: ?

Eu lembro (eu lembro) ohhhhhhhI remember (I remember) ohhhhhhh
Quando a gente costumava brincarWhen we used to play
De dominó, na varandaDomino, on the porch
Mas agora eles fazem drive-by (baby)But now they drive-by (bay-bee)

Eu lembro (eu lembro) ohhhhhhhI remember (I remember) ohhhhhhh
Quando a gente costumava terWhen we used to have
Brigas de exército, na fumaçaArmy fights, in the smog
Mas agora eles estão em gangues (baby)But now they gang-bang (bay-bee)

[coolio] na época em que eu era criança, mano[coolio] back when I was a kid nigga
A gente tinha um jogo chamado papel-bolaWe used to have this game called paperball
(papel-bola? que porra é essa?)(paperball? what the fuck is that? )
Pega um pedaço de papel, amassa essa porraGet a piece of paper, ball that motherfucker up
E brinca com isso! hahahahaAnd play with it! hahahaha

Verso três: j-roVerse three: j-ro

Eu tenho o suco do alkaholik pra te acordar como um galoI got tha alkaholik juice to wake ya up like a rooster
Na época em que eu era jovem, eu costumava ser um ladrãoBack when I was young, I used to be a booster
Roubando doces da loja, ia pra escola, me dava bemStealin candy from the sto', go to school, come up
Eu dominava o parquinho, mastigando todos os meus chicletesI had the whole playground, chewin all my gum up
Sabe do que eu tô falando? jogando ainda no peitoYou know what I'm sayin? playin still to the chest
E eu era o melhor, jogando queimada no recreioAnd I was the best, playin kickball at recess
Eu jogava pop warner, pares de ouro pros perdedoresI play pop warner, golden pairs for the losers
A gente costumava pular esquinas nos deuses novosWe used to hop corners on the fresh deuce cruisers
Jogando galaga, space invaders, comendo reese'sPlayin galaga, space invaders, eatin reese's
Eu tinha todas as garotas porque minha pele dura tinha vincosI had all the women cause my tough skins had creases
E tem sido assim desde o primeiro diaAnd it's been that way since day one
As garotas do mundo não são nada além de diversãoGirls of the world ain't nothin but fun
Eu costumava assistir o Dr. J, chegando na hora certaI used to watch dr. j, come through in the clutch
Lembro do New Zoo Review e de Starsky e HutchRemember new zoo review, and starsky and hutch
Eu lembro da hora do almoço, a gente costumava rimar altoI remember lunchtime, we used to rhyme out loud
Paz pro wop e pra galera do hip-hop, eu lembroPeace to the wop and the hip-hop crowd, I remember

Refrão umChorus one

Outro: ?Outro: ?

Ohhh, minha vida, não nãoOhhh, my life, no no
Eu realmente lembro ohhhhhhhhI do remember ohhhhhhhh
Eu sei que você lembraI know you do
Eu lembro de ontemI remember yesterday
Eu lembro quando a gente brincavaI remember when we played
Eu lembro de ontem, aoowwwwwww!I remember yesterday, aoowwwwwww!
Eu lembro, caramba, quando a gente costumava brincarI remember, hell, when we used to play
Nos blocos do gueto, na escuridãoIn ghetto blocks through the dark
Eu lemmeeeeeeembroI rememmmmmberrrrrr
Yeahhh yeahhh yeahhYeahhh yeahhh yeahh
A gente costumava jogar dominó a noite todaWe used to play dominoes all night long
Dominó a noite todaDominoes all night long
Ontem, ontemYesterday, yesterday
Você lembra de ontem? Eu lembro de ontemDo you remember yesterday? I remember yesterday
Você lembra, lembra, lembra, lembra...You remember remember remember remember...