The Bar

O Bar

The Bar

Acalme-se esta noite comigoSimmer down tonight with me
Quase não há conversa entre mim e meus amigosThere’s little talk between me and my friends
O truque da luz, o truque de mimThe trick of light, the trick of me
O truque do silêncio faz meu irmão sangrarThe trick of silence bleeds my brothers red
Cidades pequenas onde os olhos estão fechadosLittle towns where eyes are sheathed
As pessoas se afogam no tempo dentro da própria cabeçaPeople drown in time inside their head
Pequeno diamante - Você, quero dizerLittle diamond - You, I mean
Segurando todas aquelas palavras não ditasHolding on to all those words unsaid

Você ainda está segurando, segurando assim como euYou’re still holding on, holding on just like me
Você está segurando, segurando assim como euYou’re holding on, holding on just like me

Agora, quem vai segurar o bar?Now who will hold the bar?
E quem pode segurá-lo por mais tempo?And who can hold it the longest?
Mesmo que isso nos separeEven if it tears us apart
Pelo menos podemos chamá-lo de nossoAt least we can call it ours
Você teria força para cair?Would you have the strength to fall?
Você teria força para cair?Would you have the strength to fall?

Acalme-se e se solteSimmer down and come undone
Vamos cavar no que sobrou da poeiraLet’s dig around in what’s left of the dust
Cidade pequena, sua mente era jovemLittle town, your mind was young
Olhe ao redor para ver no que você vai se tornarLook around to see what you’ll become
Os meninos são frios, é isso que eles ensinamBoys are cold, that’s what they teach
Os meninos são insensíveis e é assim que eles vão serBoys are numb and that’s just how they’ll be
E passe isso adiante na árvore genealógicaAnd pass that down the family tree
Você já segurou o bar antes de conseguir falarYou’d grabbed the bar before you could even speak

Você ainda está segurando, segurando assim como euYou’re still holding on, holding on just like me

Agora, quem vai segurar o bar?Now who will hold the bar?
E quem pode segurá-lo por mais tempo?And who can hold it the longest?
Mesmo que isso nos separeEven if it tears us apart
Pelo menos podemos chamá-lo de nossoAt least we can call it ours
Você teria força para cair?Would you have the strength to fall?
Você teria força para cair?Would you have the strength to fall?
Então quebre as correntes da nossa juventude acorrentadaSo break the chains of our shackled youth
Onde aprendemos que somos cobertos pela cor azulWhere we learned that we’re covered by the colour of blue
E que precisamos encontrar um amante que seja uma mãe para vocêAnd that we need to find a lover who’s a mother to you
Os homens que sufocam a verdade, talvez um irmão para vocêThe men who smother the truth, maybe a brother to you
Talvez outro reclusoMaybe another recluse
Só pode descobrir uma nova força para cair entãoJust may discover a new strength to fall so

Agora, quem vai segurar o bar?Now who will hold the bar?
E quem pode segurá-lo por mais tempo?And who can hold it the longest?
Mesmo que isso nos separeEven if it tears us apart
Pelo menos podemos chamá-lo de nossoAt least we can call it ours
Você teria força para cair?Would you have the strength to fall?
Você teria força para cair?Would you have the strength to fall?

Agora, quem vai segurar o bar?Now who will hold the bar?
E quem pode segurá-lo por mais tempo?And who can hold it the longest?
Mesmo que isso nos separeEven if it tears us apart
Pelo menos podemos chamá-lo de nossoAt least we can call it ours
Você teria força para cair?Would you have the strength to fall?
Você teria força para cair?Would you have the strength to fall?