El Sur

O Sul

El Sur

Se você ficar sempre comigoSi tú te quedas siempre conmigo
Prometo que vou cuidar de vocêPrometo que cuidare de ti
Pra evitar que você sinta a dorPara evitar que tú sientas el dolor
Que eu há muito tempo senti.Que yo hace tiempo sentí.

E nas noites quando você dormir,Y por las noches cuando te duermas,
Eu vou encher nosso quartoYo llenare nuestra habitación
De rosas brancas pra que ao acordar,De rosas blancas para que al despertar,
Seu cheiro te lembre que estou ao seu lado.Su olor te recuerde que estoy junto a ti.

Se você ficar sempre comigoSi tú te quedas siempre conmigo
Não haverá mais lágrimas de cristal,No habrá más lágrimas de cristal,
Nem avenidas de sonhos quebradosNi bulevares de sueños rotos
Onde andar desviando do final.Donde andar esquivando el final.

Quando você se assustar à meia-noite,Cuando te asustes a media noche,
Vou te abraçar e te dar calor.Te abrazaré y te daré calor.
Quem disse que a esperança é verde?¿Quién dijo que la esperanza es verde?
Não é assim, eu a vi e é de outra cor.No es así, yo la he visto y es de otro color.

É tão azulEs tan azul
Como o céu em um pôr do sol do sul, ahah...Como el cielo en un atardecer del sur, ahah...

Se você ficar sempre comigoSi tú te quedas siempre conmigo
E não quiser mais ninguém,Y ya no quieres a nadie más,
Você vai descobrir que faz sentido esperar,Descubrirás que tiene sentido esperar,
A esperança é um lugar doce.La esperanza es un dulce lugar.

E é tão azulY es tan azul
Como o céu em um pôr do sol do sul, uhuh...Como el cielo en un atardecer del sur, uhuh...
Tão azul...Tan azul...
Nunca ninguém me amou como você...Nunca nadie me ha querido como tú...