Taisetsuna na Negai

Desejo Precioso

Taisetsuna na Negai

na cidade de sempre, com as costas conhecidas
いつものまちとみなれたせなか
itsumono machi to minareta senaka
senti de repente um vento suave
ふいにやさしいかぜをかんじた
fuini yasashii kaze o kanji ta
acompanho a velocidade da caminhada, a luz da lua
あるくはやさをあわせてるきみを
aruku hayasa o awase terukimi o
só eu quero saber
わたしだけがしっていたい
watashi dake ga shitte itai

quando eu crescer, poderei desenhar? esse sentimento
おとなになればえがけるの？このきもち
otona ni nareba egakeru no? kono kimochi
quero ver as estações passando
めぐるきせつもおいこしてみたいよ
meguru kisetsu mo oikoshi te mitaiyo

vamos aquecer para que o desejo precioso não se quebre
たいせつなねがいこわさぬようにあたためよう
taisetsu na negai kowasanu youni atatameyou
mesmo que eu me perca ou chore, quero estar ao seu lado
まよってもないてもそばにいたい
mayotte mo naite mo sobani itai
quero ouvir sua voz, não me vire as costas
きかせてほしいきみのそのこえを
kikase te hoshii kimi no sonokoe o
não vou mais ignorar, amor, sonho e dias
もうふりむかないであいもゆめもひびも
mou furimukanai de ai mo yume mo hibi mo
vamos encontrá-los
みつけてゆこう
mitsukete yukou

a risada que coça o rastro das lágrimas
なみだのあとのくすぐるえがお
namida no ato o kusuguru egao
é feliz, mas também dá uma pontada de dor
うれしいだけどくやしくもなる
ureshii dakedo kuyashiku mo naru
um gesto só faz meu coração balançar
しぐさひとつでゆれうごくむねは
shigusa hitotsu de yureugoku mune wa
não consigo dirigir essa emoção
しゅどううんてんできない
syudou unten deki nai

até o piscar dos olhos eu estou observando
まばたきさえもおしむほどみつめてる
mabataki saemo oshimu hodo mitsume teru
quero estar junto nesse caminho que continua
つづくみちのりいっしょにいたいから
tsuzuku michinori issyoni itai kara

vamos cultivar esse desejo precioso
たいせつなねがいそだててゆこう
taisetsu na negai sodatete yukou
o equilíbrio dos sentimentos é sutil e complicado
おもいあうばらんすはびみょうでむずかしい
omoi au baransu wa bimyou de muzukashii
um dia eu também vou te proteger
いつかわたしだってきみをまもるよ
itsuka watashi datte kimi o mamoruyo
não me solte, nem do passado, nem do presente, nem do futuro
ねえはなさないでねかこもいまもあすも
nee hanasanaide ne kako mo ima mo asu mo
sempre juntos...
ふたりでずっと
futaride zutto

vamos aquecer para que o desejo precioso não se quebre
たいせつなねがいこわさぬようにあたためよう
taisetsu na negai kowasanu youni atatameyou
mesmo que eu me perca ou chore, quero estar ao seu lado
まよってもないてもそばにいたい
mayotte mo naite mo sobani itai
quero ouvir sua voz, não me vire as costas
きかせてほしいきみのそのこえを
kikasete hoshii kimi no sono koe o
não vou mais ignorar, amor, sonho e dias
もうふりむかないであいもゆめもひびも
mou furimukanai de ai mo yume mo hibi mo
vamos encontrá-los
みつけてゆこう
mitsukete yukou