Simple ni nare.

Seja Simples

Simple ni nare.

Desde algum tempo, eu caminho
いつからかりそうのうみを
itsukara ka risou no umi o
Pela praia do ideal, todo dia
ばたあしですすむまいにちです
bata ashi de susumu mainichi desu
É difícil seguir em frente, mas
いきつぎむずかしいけど
ikitsugi muzukashii kedo

Sinto que estou vivendo sem motivo
なんとなくいきてるかんじ
nantonaku ikiteru kanji
Se não for assim, não faz sentido
それじゃもううまらない
sore ja mou umaranai
Depois que te conheci, tudo mudou
じもんじとうきみにであってから
jimonjitou kimi ni deatte kara

Consciente da pressão... é cansativo
きょうちょうせい...っていしきして
kyouchousei... tte ishiki shite
Ser um bom garoto, isso me esgota, né?
よいこでいるつかれるでしょ
yoi ko de iru tsukareru desho?
Preciso me expressar...
じぶんをつたえなくちゃ
jibun o tsutae nakucha

Vou abrir meu coração e ser simples
こころひろげてしんぷるにいこうよ
kokoro hirogete shinpuru ni ikou yo
Olhar pra mim mesmo, sem me comparar
だれにもにてないじぶんをもっとみつめて
dare ni mo nitenai jibun o motto mitsumete
Vou enfeitar o caminho que escolhi com esperança
えらぶそのみちにきぼうでかざろう
erabu sonomichi ni kibou de kazarou
E a luz brilhará ainda mais, quanto mais eu me afundar
へこんだぶんだけまたひかりでかがやく
hekonda bun dake mata hikari de kagayaku

Nos momentos difíceis, quando parece que vou perder
つらいとき、まけそうなとき
tsurai toki, make sou na toki
Percebi o que é realmente importante...
'ほんとうのたいせつ'にきづくんだ
'hontou no taisetsu' ni kizukunda
Vamos valorizar os amigos.
なかまをだいじにしよう
nakama o daiji ni shiyou

Se sentir que está aguentando
がまんしてるってかんじたら
gaman shiteru tte kanjitara
Talvez o outro também esteja
あいてだっておなじ
aite datte onaji
Viver juntos, pode ser isso, né?
ともにいきるそういうことかもね
tomoni ikiru sou iu koto kamo ne

Acumulando falhas, me tornando mais forte
しっぱいをかさねつよくなる
shippai o kasane tsuyoku naru
Transformando o estresse em poder
こんぷれっくすもぱわーにして
konpurekkusu mo pawaa ni shite
Um passo de cada vez, rumo ao futuro
いっぽずつそのさきへと
ippo zutsu sono saki e to

Vou ser sincero e simples
すなおでいこうしんぷるなるんだ
sunao de ikou shinpuru narunda
Olhar pra frente e recomeçar quantas vezes for preciso
まえをみつめてなんどでもはじめよう
mae o mitsumete nando demo hajimeyou
Se não consigo me amar, não serei amado
じぶんをあいせないそれじゃあいされない
jibun o aisenai sore ja aisarenai
A aura do prazer é a verdadeira atração da felicidade
ぷらすのおーらはそうしあわせのいんりょく
purasu no oora wa sou shiawase no inryoku

Continuar em frente
つづけていくこと
tsuzukete yuku koto
Com certeza, isso tem um significado
そこにきっといみがある
soko ni kitto imi ga aru
Eu juro pra você
きみへとちかうよ
kimi e to chikau yo

Vou abrir meu coração e ser simples
こころひろげてしんぷるにいこうよ
kokoro hirogete shinpuru ni ikou yo
Olhar pra mim mesmo, sem me comparar
だれにもにてないじぶんをもっとみつめて
dare ni mo nitenai jibun o motto mitsumete
Vou enfeitar o caminho que escolhi com esperança
えらぶそのみちにきぼうでかざろう
erabu sonomichi ni kibou de kazarou
E a luz brilhará ainda mais, quanto mais eu me afundar.
へこんだぶんだけまたひかりでかがやくよ
hekonda bun dake mata hikari de kagayaku yo