Melotron

Melotron

Melotron

pedaços suaves de memórias eu alinhei
やわらかなきおくのかけらならべてみた
yawaraka na kioku no kakera narabete mita
será que consigo tocar bem as melodias do sol?
じょうずにひけるかなひだまりのメロディーたち
jouzu ni hikeru kana hidamari no merodii tachi

sonhando reto, com os olhos fechados
まっすぐにゆめみることでこしたまぶた
massugu ni yumemiru koto de ko shita mabuta
por que isso? mesmo perguntando, você passou tão rápido
どうして？ってといかけてもきみはとおりすぎたね
doushite? tte toikakete mo kimi wa toorisugita ne

como uma pintura de fantasia
げんそうのかいがみたい
gensou no kaiga mitai
brilhante, colorida e dançante
あざやかにいろとりどりにまい
azayaka ni irotoridori ni mai
cada vez que eu enfeito a coragem
つよがりをかざるたびに
tsuyogari o kazaru tabi ni
só desejo o futuro
わたしはただみらいをねがう
watashi wa tada mirai o negau

não há chuva que não pare, palavras que eu gosto
やまないあめはないすきなことば
yamanai ame wa nai suki na kotoba
o vento de amanhã atravessa a onda de insegurança invisível
みえないふあんのなみをすりぬけてくあしたのかぜ
mienai fuan no nami o surinuketeku ashita no kaze

a dor derretida nas gotas que deixei
しゅうしふをつけたしずくにとかしたいたみ
shuushifu o tsuketa shizuku ni tokashita itami
sempre penso que é importante, porque é você
いつまでもたいせつだっておもうそうきみだから
itsumademo taisetsu datte omou sou kimi dakara

encontrar-se além da tristeza
かなしみのさきであえる
kanashimi no saki deaeru
quero me tornar a verdadeira gentileza
ほんとうのやさしさになりたい
hontou no yasashisa ni naritai
no eco da felicidade que podemos sentir
しあわせをおもいあえるよいのなか
shiawase o omoi aeru yoin no naka
você já não está mais aqui
きみはもういない
kimi wa mou inai

querida memória, melotron
いとしいおもいではメロトロン
itoshii omoide wa merotoron
vamos tocar suavemente com o coração
こころでそっとかなでていよう
kokoro de sotto kanadete iyou

como uma pintura de fantasia
げんそうのかいがみたい
gensou no kaiga mitai
brilhante, colorida e dançante
あざやかにいろとりどりにまい
azayaka ni irotoridori ni mai
superando o eco das melodias que se entrelaçam
つむぎあうメロディーたちのよいをこえて
tsumugi au merodii tachi no yoin o koete
agora vamos começar a andar
いまあるきだそう
ima aruki dasou