Hoshikuzu no surround

Cercado de Estrelas

Hoshikuzu no surround

olhando para o céu, penso em você
そらをみあげてはきみのことおもう
sora wo miagete wa kimi no koto omou
as palavras não vêm
ことばがみつからない
kotoba ga mitsukaranai
quero te contar, mas escorrega entre os dedos
つたえたいだけどすりぬけてしまう
tsutaetai dakedo surinukete shimau
como uma estrela cadente
ながれぼしみたい
nagareboshi mitai

na calmaria, a luz balança na escuridão
せいじゃくのなみまにやみをゆらすひかり
seijaku no namima ni yami wo yurasu hikari
meus sentimentos se desfazem na memória
きおくのいたずらにこころほどけてゆく
kioku no itazura ni kokoro hodokete yuku

rumo ao amanhã
あしたへと
ashita he to
vamos tocar esse sentimento agora
このおもいかなでいまをゆこう
kono omoi kanade ima wo yukou
não se preocupe, não estou sozinho
だいじょうぶひとりじゃない
daijoubu hitori ja nai
você me ensinou, né?
きみがおしえてくれたね
kimi ga oshiete kureta ne
me conte a história brilhante
きらめきのものがたりをきかせて
kirameki no monogatari wo kikasete
para que essa voz chegue até você
このこえがとどきますように
kono koe ga todoki masu you ni
quando olho para cima, cercado de estrelas
みあげればほしくずのSARAUNDO
miagereba hoshikuzu no SARAUNDO

para perceber o que é importante
たいせつなことにきづくそのために
taisetsu na koto ni kidzuku sono tame ni
será que há lágrimas?
なみだはあるのかな
namida wa aru no kana
não se aproxime de um eu incerto
ふたしかなじぶんよりそってないで
futashika na jibun yorisottenaide
vamos dar o primeiro passo
ふみだしてみよう
fumidashite miyou

milhares de estrelas, uma a uma
いくせんのほしぼしそのひとつひとつを
ikusen no hoshi boshi sono hitotsu hitotsu wo
um dia brilharão, lidas com esperança
きぼうでよみとくようにいつかかがやくから
kibou de yomitoku you ni itsuka kagayaku kara

caminhando para a vida adulta
おとなへと
otona he to
quanto mais apressado, mais confuso o coração
いそぐほどなぜかまようこころ
isogu hodo nazeka mayou kokoro
seu sorriso é tão radiante
そのえがおまぶしくて
sono egao mabushikute
houve momentos distantes, mas
とおざけたときもあったけど
toozaketa toki mo atta kedo
quero expressar tudo como é
ありのままことばにしてとどけたい
arinomama kotoba ni shite todoketai
"foi bom te encontrar"
"きみにめぐりあえてよかった\"
"kimi ni meguri aete yokatta"
ressoa no céu limpo da noite
はれわたるよぞらにひびいてく
harewataru yozora ni hibiiteku

nós dois
ぼくたちは
boku-tachi wa
neste dia, cultivamos amor e sonhos
このひびにあいとゆめをいだき
kono hibi ni ai to yume wo idaki
prometemos ser felizes, como o céu nos guia
しあわせをそだてようそらのまにまにちかうよ
shiawase wo sodateyou sora no manimani chikau yo
me conte a história brilhante
きらめきのものがたりをきかせて
kirameki no monogatari wo kikasete
para que essa voz chegue até você
このこえがとどきますように
kono koe ga todoki masu you ni
quando olho para cima, cercado de estrelas
みあげればほしくずのSARAUNDO
miagereba hoshikuzu no SARAUNDO
penso em você...
きみをおもうよ
kimi wo omou yo