Enpitsu

Lápis

Enpitsu

Agora, o que eu posso fazer, eu pergunto a cada dia
いま わたしにできること といかけるひび
Ima watashi ni dekiru koto toikakeru hibi
Palavras e vozes, melodia, dentro do quarto
ことばとこえ メロディー へやのなか
Kotoba to koe merodii heya no naka
O lápis quebrado me observa aqui
おれたままのえんぴつが こっちをみてる
Oreta mama no enpitsu ga kocchi wo miteru
Sorrindo, mesmo com tantas preocupações
なやみすぎるくせ わらってるよ
Nayamisugiru kuse waratteru yo

Não quero mais... não quero mais chorar
もうにどと... にどと なきたくない
Mou nidoto... nidoto nakitakunai
Perdido em sonhos, como um labirinto
まよいこむ ゆめのほどう
Mayoikomu yume no hodou
Desde quando você estava lá, eu não sei
そのさきにいつからだろう きみがいた
Sono saki ni itsukara darou kimi ga ita

Canto com carinho, então ouça, por favor
たいせつにうたうから きいてください
Taisetsu ni utau kara kiite kudasai
Obrigado
ありがとう
Arigatou
A alegria de te encontrar, eu conheci o calor
きみにであえたよろこび むくもりをしった
Kimi ni deaeta yorokobi mukumori wo shitta

Eu dizia que ser forte era ser forte
つよがりだって つよさだと いいきかせてた
Tsuyogari datte tsuyosa da to iikikaseteta
Um velho caderno, com marcas de suor
ふるいノート あせたとき*もよう
Furui nooto aseta toki*moyou
Eu só sabia dizer razões para desistir
あきらめるりゆうだけ じょうずにいえた
Akirameru riyuu dake jouzu ni ieta
Fiquei frustrado e joguei aquele lápis
くやしくってなげた あのえんぴつ
Kuyashikutte nageta ano enpitsu

Pequenas dores, cicatrizes superficiais
ちっぽけないたみ かすりきずを
Chippoke na itami kasurikizu wo
Repetindo, percebi
くりかえしてきずいた
Kurikaeshite kizuita
Desculpe por te preocupar, não está sozinho
しんぱいかけて ごめんね ひとりじゃない
Shinpai kakete gomen ne hitori ja nai

Quero expressar do fundo do coração, esse sentimento
こころからつたえたい このきもちを
Kokoro kara tsutaetai kono kimochi wo
Obrigado
ありがとう
Arigatou
Você esteve comigo, é quase um presente
きみがいてくれた わたしにはもったいないくらい
Kimi ga ite kureta watashi ni wa mottainai kurai

Canto com carinho, então ouça, por favor
たいせつにうたうから きいてください
Taisetsu ni utau kara kiite kudasai
Obrigado
ありがとう
Arigatou
Porque te encontrei
きみにであえたから
Kimi ni deaeta kara

Estou envolta em gentileza
わたしはやさしさにつつまれてる
Watashi wa yasashisa ni tsutsumareteru
Obrigado
ありがとう
Arigatou
Você esteve comigo, do fundo do coração, obrigado pelo calor.
きみがいてくれた こころから ぬくもりを ありがとう
Kimi ga ite kureta kokoro kara nukumori wo arigatou