Mirai e No Melody

Melodia do Futuro

Mirai e No Melody

No céu profundo, eu hesito
空の深さにとまどい
Sora no fukasa ni tomadoi
Sobre mim, você me protegeu
うつむく私のことを
Utsumuku watashi no koto wo
Com tanta gentileza, não é?
やさしくみまもってくれたね
Yasashiku mimamotte kureta ne

Reunindo os fragmentos do coração
心のかけらあつめて
Kokoro no kakera atsumete
Quero que cheguem logo
すぐにとどけたくなるよ
Sugu ni todoketaku naru yo
É tão estranho, parece que vai transbordar
あふれてしまいそうふしぎね
Afurete shimaisou fushigi ne

O som do sino ressoa
鈴の音がひびく
Suzu no ne ga hibiku
Caminhamos juntos pela estrada
波切道ふたり歩いた
Namikimichi futari aruita
Numa sombra que se une
ひとつになる影
Hitotsu ni naru kage
Fiquei tão feliz, olhando o crepúsculo
うれしくって夕暮れみつめた
Ureshikutte yuugure mitsumeta

A chuva de flores de cerejeira dança
桜の雨が舞う
Sakura no ame ga mau
Envolta pela luz que passa
木漏れ日に包まれ
Komorebi ni tsutsumare
Agora, neste peito
今この胸に
Ima kono mune ni
A tristeza se acumula
降り積もる切なさよ
Furitsumoru setsunasa yo

As estações vão e vêm
めぐりゆく季節と
Meguriyuku kisetsu to
Mas seu sorriso não muda
かわらないえがお
Kawaranai egao

Com certeza, a melodia do futuro
きっと未来へのメロディ
Kitto mirai e no melody
Vamos tocar juntos
かなでてゆこう
Kanadete yukou
Mesmo com os olhos fechados
瞳とじても
Hitomi tojite mo
Sempre estarei com você...
君に会えるいつもいっしょに
Kimi ni aeru itsumo issho ni

Desfazendo o tempo que se entrelaça
からまる時をほどいて
Karamaru toki wo hodoite
Seja um pouco egoísta
わがまましちゃってよ
Wagamama shikatte yo
Olha, estou procurando você com a ponta dos dedos
ほら指先さがしてる君を
Hora yubisaki sagashiteru kimi wo

Sentimentos que não murcham
枯れない想いを
Karenai omoi wo
Um segundo tingido de rosa
桃色に染めた一秒
Momoiro ni someta ichibyou
Nossas mãos entrelaçadas
つないだ手と手を
Tsunaida te to te wo
Eu não vou soltar, estou te observando
はなさないでみつめているから
Hanasanai de mitsumete iru kara

A chuva de flores de cerejeira dança
桜の雨が舞う
Sakura no ame ga mau
As lágrimas também vão se dissolvendo
涙もとけてゆく
Namida mo tokete yuku
Pois até a tristeza
そう悲しみも
Sou kanashimi mo
Se transforma em carinho
いとしさにかわるから
Itoshisa ni kawaru kara

Brilhante demais, não consigo
まぶしすぎてうまく
Mabushi sugite umaku
Colocar em palavras
言葉にできない
Kotoba ni dekinai

Um dia, quero ouvir só a sua melodia
いつか君だけのメロディ
Itsuka kimi dake no melody
Me faça ouvir
きかせてほしい
Kikasete hoshii
Esse calor que eu apertei
にぎりかえしたこのぬくもり
Nigirikaeshita kono nukumori
Sempre acreditei
ずっと信じて
Zutto shinjite

Um desejo chamado promessa
約束という願い
Yakusoku to iu negai
A luz que chama a canção do amor
愛の歌誘う光
Ai no uta sasou hikari
A paisagem de nós dois vai se formando
ふたりの景色うまれゆく
Futari no keshiki umare yuku

A chuva de flores de cerejeira dança
桜の雨が舞う
Sakura no ame ga mau
Envolta pela luz que passa
木漏れ日に包まれ
Komorebi ni tsutsumare
Agora, neste peito
今この胸に
Ima kono mune ni
A tristeza se acumula
降り積もる切なさよ
Furitsumoru setsunasa yo

As estações vão e vêm
めぐりゆく季節と
Meguriyuku kisetsu to
Mas seu sorriso não muda
かわらないえがお
Kawaranai egao

Com certeza, a melodia do futuro
きっと未来へのメロディ
Kitto mirai e no melody
Vamos tocar juntos
かなでてゆこう
Kanadete yukou
Mesmo com os olhos fechados
瞳とじても
Hitomi tojite mo
Sempre estarei com você...
君に会えるいつもいっしょに
Kimi ni aeru itsumo issho ni