Sentimental

Sentimental

Sentimental

o coração da mente, o suspiro se mistura ao desejo
むねのうつこどうためいきもそまるねがい
mune no utsu kodou tameiki mo somaru negai
só de te olhar já me queima por dentro
みつめてるだけであつくて
mitsumeteru dakede atsukute
será que o amor, que é tão tímido, está perdido na confusão?
おくびょうになる「こい」はまちがいさがし
okubyou ni naru "koi" ha machigai sagashi?

tua gentileza desajeitada
きみのそのぶきようなやさしさ
kimi no sono bukiyou na yasashisa
me faz querer te ter só pra mim, as gotas dançam no ar
ひとりじめしたくてKARAKARAまうしずくたち
hitorijimeshi takute KARAKARA mau shizuku tachi

acredito só nos sentimentos que transbordam, como se eu pudesse correr
かけぬけるようにあふれるおもいだけしんじて
kakenukeru youni afureru omoi dake shinjite
um dia quero ser especial, aceitando tudo de coração
いつかとくべつになりたいおもいっきりうけとめてよね
itsuka tokubetsu ni naritai omoikkiri uketomete yone
as melodias do meu coração que dançam em cores vão em direção a você
いろちがいにまうこころのせんりつはきみのもとへと
irochigai ni mau kokoro no senritsu ha kimi no motohe to
ressoam, abraçando os dias que eu tanto amo
ひびいてくだきしめていとしきひびを
hibiiteku dakishimete itoshiki hibi wo

a dor que sinto quando você ri de forma exagerada
おおげさにわらうそのたびにふれるいたみ
oogesa ni warau sono tabi ni fureru itami
quem sou eu de verdade, desde quando
ほんとうのわたしいつから
hontou no watashi itsukara
estou tentando encontrar, mesmo que não pareça...
さがそうとしてたんだろううそじゃないのに
sagasou toshite tandarou usojanai noni

as lágrimas e sorrisos são a mesma coisa, né?
なみだもえがおもおなじだけね
namida mo egao mo onaji dakene
será que existe uma resposta para te fazer parar de chorar?
きみをなきつけてくこたえなんてあるのかな
kimi wo nakitsu keteku kotae nante aru no kana

quero encontrar você, mesmo que o vento sopre ao contrário
おいかぜのむこうさきまわりしてみつけたいな
oikaze no mu kou sakimawari shite mitsuketai na
quero te ver agora, não me engane com falsas promessas
きみにいますぐあいたいよあくびしてごまかさないで
kimi ni ima sugu aitai yo akubishite gomakasanai de
as memórias entrelaçadas estão brigando, duas
むすんだきおくさきぼがKENKAしてるふたつの
musunda kioku sakibbo ga KENKA shiteru futatsu no
corações em chamas, a confusão é a forma do "gosto"
こころもようふくざつは「すき」のKATACHIね
kokoro moyou fukuzatsu ha "suki" no KATACHI ne

quero te olhar...
みつめたい
mitsumetai

acredito só nos sentimentos que transbordam, como se eu pudesse correr
かけぬけるようにあふれるおもいだけしんじて
kakenukeru youni afureru omoi dake shinjite
um dia quero ser especial, aceitando tudo de coração
いつかとくべつになりたいおもいっきりうけとめてよね
itsuka tokubetsu ni naritai omoikkiri uketomete yone
as melodias do meu coração que dançam em cores vão em direção a você
いろちがいにまうこころのせんりつはきみのもとへと
irochigai ni mau kokoro no senritsu ha kimi no motohe to
ressoam, os dias que eu tanto amo
ひびいてくいとしきひびを
hibiiteku itoshiki hibi wo

quero encontrar você, mesmo que o vento sopre ao contrário
おいかぜのむこうさきまわりしてみつけたいな
oikaze no mu kou sakimawari shite mitsuketai na
quero te ver agora, não me engane com falsas promessas
きみにいますぐあいたいよあくびしてごまかさないで
kimi ni ima sugu aitai yo akubishite gomakasanai de
as memórias entrelaçadas estão brigando, duas
むすんだきおくさきぼがKENKAしてるふたつの
musunda kioku sakibbo ga KENKA shiteru futatsu no
corações em chamas, a confusão é a forma do "gosto"
こころもようふくざつは「すき」のKATACHIね
kokoro moyou fukuzatsu ha "suki" no KATACHI ne