BON-BON

BON-BON

BON-BON

o coração agitado no ritmo da festa
まくあけにさわぐむねのりずむ
makuake ni sawagu mune no rizumu
trazendo à tona um desejo voraz
よくばりなきもちつれだして
yokubari na kimochi tsuredashite
começo, começo
はじまりの、はじまり
hajimari no, hajimari

bon-bon
ぼんぼん
bon-bon
como um gato travesso de sempre
いつものいたずらねこみたい
itsumo no itazura neko mitai
quero ser livre e fazer o que eu quero
しぜんたいでわがまましたい
shizentai de wagamama shitai

meu jeito livre
きままみゅーじっく
kimama myuujikku
com calma e tranquilidade
こっそりのりのりで
kossori norinori de
se for só na imaginação, talvez eu me saia bem
くうそうならとくいかも
kuusou nara tokui kamo

o que chamam de felicidade
いわゆるしあわせ
iwayuru shiawase
o que é isso afinal?
それってなあに
sore tte naani?
se eu fizer o que gosto até cansar
すきなこととことんやってみて
suki na koto tokoton yatte mite
será que vou entender?
わかるのかなあ
wakaru no kanaa

bon-bon
ぼんぼん
bon-bon
os sonhos vão se espalhando com esperança
どらまちっくそここがきぼう
doramachikku sokosoko ga kibou
quero ter um ingresso positivo
ぽじてぃぶちけっともってたいね
pojitibu chiketto mottetai ne

se eu me esforçar, será que dá certo?
せいっぱいいならせいかいなのかな
seiippai nara seikai nano kana
não sou muito boa com caras de surpresa
ぷーかーふぇいすはにがてです
pookaafeisu wa nigate desu
acabo me enrolando
ぐるぐるしちゃうね
guruguru shichau ne

bon-bon, me dá um tempo
ぼんぼんくっびでゅ
bon-bon kubbidyu
mais uma vez
もういっかい
mou ikkai
bon-bon, me dá um tempo
ぼんぼんくっびでゅ
bon-bon kubbidyu

desde quando isso começou a tocar?
いつからひびいてた
itsu kara hibiiteta?
a melodia suave vai e vem
やわらかなめろでぃはらいらら
yawaraka na merodi wa rairara
cantando e respirando fundo
はなうたしんこきゅう
hanauta shinkokyuu
bocejo e lágrimas caem
あくびなみだはらり
akubi namida harari

quando abri os olhos, já era hoje
めがさめたらきょうになってた
me ga sametara kyou ni natteta
essa repetição
そんなくりかえし
sonna kurikaeshi
não dá pra sair do planejado
よていどおりじゃうまらないんだよ
yoteidoori ja umaranainda yo
ah
ああ
aa

bon-bon
ぼんぼん
bon-bon
bobobo bon-bon
ぼぼぼぼんぼん
bobobo bon-bon
bon-bon e depois?
ぼんぼんそれから
bon-bon sore kara?
bobbo bon-bon
ぼぼぼぼんぼん
bobbo bon-bon

não é ser egoísta?
よくばりでいんじゃない
yokubari de in janai?
vou me arrumar
かっこつけてこう
kakko tsuketekou
subindo nas nuvens de um padrão sentimental
せんちめんたるもようのくもにのって
senchimentaru moyou no kumo ni notte
não seria bom ter um dia de folga até amanhã?
あしたまでひとやすみもいいんじゃない
ashita made hitoyasumi mo iin janai

bon-bon
ぼんぼん
bon-bon
parece um gato travesso de novo
そこゆくいたずらねこみたい
soko yuku itazura neko mitai
quero ser livre e fazer o que eu quero
しぜんたいでわがまましたい
shizentai de wagamama shitai

meu jeito livre
きままみゅーじっく
kimama myuujikku
com calma e tranquilidade
こっそりのりのりで
kossori norinori de
se eu gosto de algo, eu gosto mesmo
すきなものはすきなんだって
suki na mono wa suki nanda tte
se eu disser isso
いっちゃったなら
icchatta nara
não vou mais parar
もうとまらないよ
mou tomaranai yo

bon-bon, me dá um tempo
ぼんぼんくっびでゅ
bon-bon kubbidyu
mais uma vez
もういっかい
mou ikkai
bon-bon, me dá um tempo
ぼんぼんくっびでゅ
bon-bon kubbidyu