Down Come The Mickey

Cai o Mickey

Down Come The Mickey

É um gosto peculiar na bocaIt's a particular taste in the mouth
Difícil de descreverDifficult to describe
Eu conferi as secretárias no metrôI checked the secretaries on the subway
Páginas brancas com olhos furados.White pages with paper-punch eyes.
E os manos que saíram da prisãoAnd the black boys fresh out of prison
Estão dizendo que é fácil por dentro, só é difícil na condicional.Are saying it's easy on the inside, it's just tough on parole.
E aí, mano, não precisamos da sua granaHey man, we don't need your money
É, estamos só conferindo seus bolsos por buracos.Yeah, we're just checking your pockets for holes.
E a noite se arrasta a cada tragada de cigarroAnd the night crawls by with every cigarette drag
Toda rasa e torta como um grito de partoAll shallow and twisted like a birth scream
Sem flash de luz, sem faísca de vida, sem túnel nenhumNo flash of light, no spark of life, no goddamn tunnel
Só um baratinha em um jato de vapor.Just a water-bug in a jet of steam.

Cai o MickeyDown come the Mickey
Cai o MickeyDown come the Mickey
Mais uma vezOne more time
Cai o MickeyDown come the Mickey

Meus amigos são um Bukowski ruimMy friends are bad Bukowski
E eu sou uma piada ruim, que se repete nas festasand eh I'm a bad joke, that's repeated at parties
Não escreva em pedra a menos que seja um epitáfioDon't write it in stone unless it's an epitaph
Essas coisas valem uma risadaThese things are worth one laugh

Cai o MickeyDown come the Mickey
Cai o MickeyDown come the Mickey
Mais uma vezOne more time
Cai o MickeyDown come the Mickey

Um golpe por trásA hit from behind
Golpe por trásHit from behind
Golpe por trásHit from behind

E esse é pra quem tá melhor do que eu tô.And this one's for the one's that got it better than I got.
E esse é pra quem tá pior.And this one's for the one's that got it worse.
E esse é pra quem levou na cara com um golpe baixoAnd this one's for the one's that took it hard with a cheap shot
Esse é pra quem escreveu esse versoThis one's for him that wrote this verse

Cai o MickeyDown come the Mickey
Cai o MickeyDown come the Mickey
Mais uma vezOne more time
Cai o MickeyDown come the Mickey