Ambulance Song

Canção da Ambulância

Ambulance Song

Quando são 4:30 da manhãWhen it's 4:30 in the morning
E o aspirador te suga pra dentroAnd the vacuum sucks you in
O traço evidente da culpa no seu rostoThe tell tale trace of guilt upon your face
A calçada parece a sua peleThe sidewalk feels just like your skin
Quando seu coração tá cheio de invernoWhen your heart is full of winter
E seus dias viram como viver numa mentiraAnd your days become like living in a lie
E as nuvens do lado de fora da sua janelaAnd the clouds outside your bedroom windowpane
Se parecem com crianças aleijadas mancando lentamente pelo céuResemble crippled children limping slowly 'cross the sky
Quando você se agarra a palhas como músicas esquecidasWhen you grasp at straws like forgotten songs
E sua memória é curta, mas os dias são longos demaisAnd your memory's short but the days are too long
Todo sonho que você comprou parece escorregar pelas suas mãosEvery dream that you bought seems to slip right through your hands
Bem, o amor tem seus distúrbiosWell, love has got disorders
E o trabalho tem suas exigênciasAnd work has got demands

Não diga uma palavraDon't say a word
Não faça um somDon't make a sound
Pode ser que esteja caindoJust might be going down

E quando o sol tá batendo no asfaltoAnd when the sun is pounding on the pavement
E as ruas estão transbordando de sexoAnd the streets are dripping sex
E o assassinato começa a soar como uma espécie de paz interiorAnd murder gets to sounding like a kind of inner peace
E todo mundo quer saber o que vai acontecer a seguirAnd everybody wants to know what's going to happen next
Bem, eu não vou revelar o final, meu pequeno trovadorWell, I won't give away the end my little troubadour
Embora eu já tenha estado aqui antes e não consigo suportar ver o restoThough I've been here before and I can't bear to watch the rest
Mas não pisqueBut don't you blink
Não feche os olhos ou isso vai passarDon't close your eyes or it will pass you by
O peso da história tá pesando no seu peitoThe weight of history is hanging on your chest

Não diga uma palavraDon't say a word
Não faça um somDon't make a sound
Pode ser que esteja caindoJust might be going down

Bem, seu problema tá grudado em vocêWell, your problem's sticking with you
Assim como moscas em um lugar que você se arrasta pra dentro da sua cabeçaJust like flies up on a strip you crawl inside your head
Mas não vale a pena a viagemBut it ain't worth the trip
Você rearranja os móveisYou rearrange the furniture
Mas sempre parece a mesma coisaBut it always looks the same
Cristo numa muleta [tarde demais, demais] chama isso de diaChrist on a crutch [too late, too much] call it a day

Não diga uma palavraDon't say a word
Não faça um somDon't make a sound
Pode ser que esteja caindoJust might be going down
Pode ser que você esteja caindo...Could be you're going down...