Lunatic and Fire-pistol

Lunático e Pistolão

Lunatic and Fire-pistol

Oh, minhas estrelas que caem como memórias cinzentas no meioOh, my stars that fall like ashen memories amidst
Das árvores, então explodem como pores do sol de leproso na praiaThe trees then burst like leper sunsets on the shore
Na cidade inglesa, meu amor chora, e como euIn english town my sweetheart weeps, and how i
Preferiria estar contando carneirinhos do que lutandoWould prefer to be counting sheep than fighting
Na guerraIn the war

Agora lunático e pistolão profundo na minha cabeçaNow lunatic and fire pistol deep into my brain
Mais uma vez na brecha, na confusãoOnce more into the breach, into the fray
Insano, vejo os moleques briguentosInsane, i see the rough-house boys
Descerem para o gramadoDescend onto the green
A vela queima as horas que iluminam o diaThe candle burns the hours that light the day

Mas agora eu sou a vegetação rasteira e ainda euBut now i am the undergrowth and still i would
Preferiria estar saindo do inferno e viajando bem longePrefer to be leaving hell and travelling far away
Resumindo, os ignorantes da vila estão saqueando minha cidadeIn short, the village ignorants are plundering my town
É um coração selvagem que os empurra em seu caminhoIt's a savage heart that beats them on their way

Então lunático e atire seu pistolão profundo na minha cabeçaSo lunatic and fire your pistol deep into my brain
Mais uma vez na brecha, na confusãoOnce more into the breach, into the fray
Insano, vejo os moleques briguentosInsane, i see the rough house-boys
Descerem para o meu gramadoDescend onto my green
A vela queima as horas que iluminam o diaThe cande burns the hours that light the day

Mas seguro no meu uniformeBut safe in my uniform
De nenhuma outra formaIn no other way
Expulsos e destituídosCast out and destitute
Marcados uma vez pela violênciaRidden once with violence
Agora eu apodreçoNow i decay

Mas há muito tempo eu tive um amigo, queridaBut long ago i had a friend, honey

E som e fúria eram seu jogoAnd sound and fury was his game
Com puro desprezo por qualquer imagem, queridaWith pure contempt for any picture , honey
Apenas dedicação à molduraJust dedication to the frame
Sem estômago para a brigaNo stomach for the fighting
Sem medo do fogo de canhãoNo fear of cannon fire
Então lunático, apenas atire seu pistolão láSo lunatic just fire your pistol there