Gaudeamus Igitur

Viva a Academia

Gaudeamus Igitur

Viva a AcademiaGaudeamus igitur
Enquanto somos jovensJuvenes dum sumus
Viva a AcademiaGaudeamus igitur
Enquanto somos jovensJuvenes dum sumus
Depois de uma juventude alegrePost jucundam juventutem
Depois de uma velhice chataPost molestam senectutem
A terra nos teráNos habebit humus
A terra nos teráNos habebit humus

Onde estão aqueles que vieram antes de nósUbi sunt qui ante nos
Que já estiveram no mundo?In mundo fuere?
Onde estão aqueles que vieram antes de nósUbi sunt qui ante nos
Que já estiveram no mundo?In mundo fuere?
Vão para os céusVadite ad superos
Passem para o infernoTransite ad inferos
Onde já estiveramUbi jam fuere
Onde já estiveramUbi jam fuere

Viva a AcademiaVivat Academia
Vivam os professoresVivant professores
Viva a AcademiaVivat Academia
Vivam os professoresVivant professores
Viva cada membroVivat membrum quodlibet
Vivam todos os membrosVivant membra quaelibet
Que sempre estejam em florSemper sint in flore
Que sempre estejam em florSemper sint in flore

Nossa vida é breveVita nostra brevis est
Logo vai acabarBreve finietur
Nossa vida é breveVita nostra brevis est
Logo vai acabarBreve finietur
A morte vem rápidoVenit mors velociter
Nos arrasta brutalmenteRapit nos atrociter
Não se poupa ninguémNemini parcetur
Não se poupa ninguémNemini parcetur

Viva nossa sociedade!Vivat nostra societas!
Vivam os estudantes!Vivant studiosi!
Viva nossa sociedade!Vivat nostra societas!
Vivam os estudantes!Vivant studiosi!
Cresça uma verdadeCrescat una veritas
Floresça a fraternidadeFloreat fraternitas
Prosperidade para a pátriaPatriae prosperitas
Prosperidade para a pátriaPatriae prosperitas

Viva a repúblicaVivat et res publica
E quem a governaEt qui illam regit
Viva a repúblicaVivat et res publica
E quem a governaEt qui illam regit
Viva nossa cidadeVivat nostra civitas
A caridade dos mecenasMaecenatum charitas
Que nos protege aquiQuae nos hic protegit
Que nos protege aquiQuae nos hic protegit

Que a tristeza pereçaPereat tristitia
Que os inimigos pereçamPereant osores
Que a tristeza pereçaPereat tristitia
Que os inimigos pereçamPereant osores
Que o diabo pereçaPereat diabolus
Qualquer antiburguêsQuivis antiburschius
E os zombadoresAtque irrisores
E os zombadoresAtque irrisores

Que a alma mater floresçaAlma mater floreat
Que nos educouQuae nos educavit
Que a alma mater floresçaAlma mater floreat
Que nos educouQuae nos educavit
Amigos e companheirosCaros et commilitones
Espalhados em regiõesDissitas in regiones
Reuniu os dispersosSparsos congregavit
Reuniu os dispersosSparsos congregavit