Angel

Anjo

Angel

Ei! cara, escuta aqui, o experimento já virou prática
Hey!men ここで聞け 実験はもう実践だろう
Hey!men koko de kike jikken wa mou jissen darou
Ei! cara, no fim das contas, é um anjo que tá de pé
Hey!men 成れの果て その果てに立つ天使
Hey!men nare no hate sono hate ni tatsu tenshi
Hora do show! No palco destruído, não tem ninguém
Show time! 荒れ果てたステージに客はいない
Show time! arehateta SUTEEJI ni kyaku wa inai
Na hora certa! Todo sujo, todo machucado, mas é um anjo
On time! 泥だらけ 傷だらけ けど天使
On time! doro darake kizudarake kedo tenshi

Com palavras perfeitas, não se engane, isso é ilusão, vai
完全な言葉で 安心なんてしてんな 虚構 Come on
Kanzen na kotoba de anshin nante shitenna kyokou Come on
Acreditando ou não, se você diz que é assim, sim ou não
信じまいが信じようが 勝手だと言うなら Yes or No
Shinjimai ga shinjiyou ga katte da to iu nara Yes or No
Pretende descartar ou como é que fica?
切り捨てるつもり or どうなの?
Kirisuteru tsumori or dou na no?
Pretende usar e jogar fora ou como é que fica?
使い捨てるつもり or どうなの?
Tsukaisuteru tsumori or dou na no?
Vou me levantar, tudo certo
立てつくよ All right
Tatetsuku yo All right

O chorão que não chora, joga tudo pro alto
泣けなしの泣き虫は 投げ出してしまえ
Nakenashi no nakimushi wa nagedashite shimae
Lutando, se afastando, quero provar o agora, assim mesmo
戦って 離れて 今を証明したい このまま
Tatakatte hanatte ima wo shoumei shitai kono mama
Pra quem estou vivendo? Pra viver, não é só por mim
誰のために 生きるために 自分のためだけじゃないだろう
Dare no tame ni ikiru tame ni jibun no tame dake ja nai darou
Do jeito que sou, egoísta, não dá pra aceitar, eu sou um anjo
あるがまま 我がまま ままならない 私は天使
Aru ga mama waga mama mama naranai watashi wa tenshi

Ei! cara, não tem como ficar encurralado pra sempre
Hey!men いつまでも 追い詰められるわけはない
Hey!men itsumademo kainaraseru wake wa nai
Ei! cara, mas ainda assim, não é que eu queira fugir, não é isso
Hey!men だけどまだ 逃げたいとか そんなんじゃない
Hey!men dakedo mada nigetai toka sonna'n ja nai

Num mundo explosivo, mesmo que busque a bíblia, pode ser ilusão
爆然とした世界に バイブル求めても 虚構かも
Bakuzen toshita sekai ni BAIBURU motomete mo kyokou kamo
Aproveitando a força do papel em branco, sim ou não
白紙がかかった勢いに乗せて Yes or No
Hakusha ga kakatta ikioi ni nosete Yes or No
O sangue tá escorrendo ou como é que fica?
血は流れてる or どうなの?
Chi wa nagareteru or dou na no?
Quero ser eu mesma ou como é que fica?
らしくいたいと思う or どうなの?
Rashiku itai to omou or dou na no?
Na ponte, tudo certo
架橋に立つ All right
Kakyou ni tatsu All right

Se for quase a resposta que eu posso pegar
もうちょっとで 掴めそうな答えだとしたら
Mou chotto de tsukamesou na kotae dato shitara
Focada, quero ver além do que parece impossível
夢中で 無理なんだいの向こうを見たい
Muga muchuu de muri nandai no mukou o mitai
Se a verdade não pode ser apagada, eu devo confirmar com meus próprios olhos
塗りつぶせない本当」ならば この目で確かめるべきだろう
"Nuritsubusenai hontou" naraba kono me de tashikamerubeki darou
Eu soube que não posso acabar assim, eu sou um anjo
されるままじゃ 終われないと知った 私は天使
Sareru mama ja owarenai to shitta watashi wa tenshi

Ei! cara
Hey!men
Hey!men
Tá tudo certo!
It's all right!
It's all right!
Ei! cara
Hey!men
Hey!men
É hora do show!
It's show time!
It's show time!

Pretende descartar ou como é que fica?
切り捨てるつもり or どうなの?
Kirisuteru tsumori or dou na no?
Pretende usar e jogar fora ou como é que fica?
使い捨てるつもり or どうなの?
Tsukaisuteru tsumori or dou na no?
Vou me levantar, tudo certo
立てつくよ All right
Tatetsuku yo All right

O chorão que não chora, joga tudo pro alto
泣けなしの泣き虫は 投げ出してしまえ
Nakenashi no nakimushi wa nagedashite shimae
Lutando, se afastando, quero provar o agora, assim mesmo
戦って 離れて 今を証明したい このまま
Tatakatte hanatte ima o shoumei shitai kono mama
Pra quem estou vivendo? Pra viver, não é só por mim
誰のために 生きるために 自分のためだけじゃないだろう
Dare no tame ni ikiru tame ni jibun no tame dake ja nai darou
Do jeito que sou, egoísta, não dá pra aceitar
あるがまま 我がまま ままならない
Aru ga mama wagamama mama naranai

Se for quase a resposta que eu posso pegar
もうちょっとで 掴めそうな答えだとしたら
Mou chotto de tsukamesou na kotae dato shitara
Focada, quero ver além do que parece impossível
夢中で 無理なんだいの向こうを見たい
Muga muchuu de muri nandai no mukou o mitai
Se a verdade não pode ser apagada, eu devo confirmar com meus próprios olhos
塗りつぶせない本当」ならば この目で確かめるべきだろう
"Nuritsubusenai hontou" naraba kono me de tashikamerubeki darou
Eu soube que não posso acabar assim, eu sou um anjo
されるままじゃ 終われないと知った 私は天使
Sareru mama ja owarenai to shitta watashi wa tenshi