But

Mas

But

Eu ficaria bem grudado, mas fica complicadoI'd get real sticky, but it gets too tricky
Aquele cabelo tá bem volumoso, mas deve ser perucaThat hair looks really big, but it must be a wig
Ela queria beijá-lo até a morte, mas ele tinha bafoShe wanted to kiss him to death, but he had bad breath
A carteira dele é bem grossa, mas... que cara chatoHis wallet is really thick, but…what a prick

É tão difícil de acreditar, mas ela era tão ingênuaIt's so hard to believe, but she was so naive
É, eu gosto de maconha, mas nunca tenho granaYeah I do like hash, but I never have the cash
Seu salário daria pra contratar, mas o chefe era um mentirosoYour salary would hire, but the boss was such a liar
Você tá procurando romance, mas será que vale a pena arriscar?You're looking for romance, but should you take this chance?

Ele a deixou muito rápido, mas ela não tá tão tristeHe left her very soon, but she's not really sad
Então você vê que a palavra "mas" nem sempre é tão ruimSo you see the word "but" isn't always that bad

Sua música é ótima, mas a sua voz eu detestoYour music's great, but your voice is what I hate
Ela era bem suculenta, mas ele era um frouxoShe was real juicy, but he was such a wussy
Eu pensei que seus olhos eram azuis, mas descobri que não era verdadeI thought your eyes are blue, but I found out it's not true
Ele costumava ser legal, mas isso foi na época da escolaHe used to be cool, but that was back in school

Ele a deixou muito rápido, mas ela não tá tão tristeHe left her very soon, but she's not really sad
Então você vê que a palavra "mas" nem sempre é tão ruimSo you see the word "but" isn't always that bad