Morgenstimmung

Manhã Sombria

Morgenstimmung

Mais uma noite sem sonhos se foiWieder vergeht eine traumlose Nacht
Agora acordei de um jeito brutalNun bin ich unsanft aufgewacht
O mordomo bate, todo nervosoDer Schloßdiener klopft, aufgeregt
Estou de pijama - a porta fica entreabertaBin im Nachtgewand - die Tür bleibt angelehnt
Sinto um gosto amargo na bocaIch hab' einen üblen Geschmack im Mund
E ele me traz essa notíciaDa tut er mir diese Nachricht kund

O senhor do castelo foi assassinado esta noiteDer Schloßherr wurde gemeuchelt heut' Nacht
Ouviu-se o assassino rindo altoMan hörte den Mörder, der lauthals gelacht

Meu primeiro pensamento é: Sai foraMein erster Gedanke ist: Nimm Reißaus
O assassino pode ainda estar na casaDer Mörder ist vielleicht noch im Haus
O medo agora entra em mimAngst kriecht jetzt in mich hinein
O gosto ruim - deve ser meu estômagoDer üble Geschmack - wird mein Magen sein

O senhor do castelo foi assassinado esta noiteDer Schloßherr wurde gemeuchelt heut' Nacht
Ouviu-se o assassino rindo altoMan hörte den Mörder, der lauthals gelacht

O matador aprendeu bem seu ofícioDer Meuchler hat sein Handwerk gelernt
Arrancou o coração da vítimaEr hat dem Opfer das Herz entfernt
O mordomo conta isso de forma impressionanteDer Diener erzählt das eindrucksvoll
Meu estômago está revirando como loucoIn meinem Magen rumort es wie toll

Neste castelo não quero mais ficarIn diesem Schloß will ich nicht länger sein
Preciso me vestir urgentementeMuß umgehend in meine Kleider hinein
Tem manchas no meu pijamaDa sind Flecken an meinem Nachtgewand
E minha mão está estranhamente sujaUnd seltsam verschmutzt ist meine Hand

O senhor do castelo foi assassinado esta noiteDer Schloßherr wurde gemeuchelt heut' Nacht
Ouviu-se o assassino rindo altoMan hörte den Mörder, der lauthals gelacht

Olho no espelho - meu olhar congelaIch seh' in den Spiegel - mein Blick gefriert
Minha boca está completamente ensanguentadaDer Mund ist völlig blutverschmiert
Estarei eu nas garras do diabo?Bin ich dem Teufel aufgesessen
Será que eu...Habe ich etwa...