Habgier

Ganância

Habgier

Um pedaço de pano nos ombrosEin Fetzen Stoff um die Schultern
No inverno mais profundo, tão sozinhoIm tiefsten Winter so allein
Vou de cidade em cidadeZieh ich von Stadt zu Stadt
Implorando por clemência: um pedaço de pãoFlehe um Gnade: ein Stückchen Brot
Um gole de vinho, uma caixinha de ouroEin Schlückchen Wein, ein Kästchen Gold
Para o palácioUm den Palast
Me pega a ganânciaMich packt die Gier

Dá tudo! Me dá!Gib alles her! Gib her!
Dá tudo! Mais!Gib alles her! Noch mehr!
Dá tudo! Me dá!Gib alles her! Gib her!
E mais, mais!Und noch mehr, noch mehr!
Mais!Mehr!

Novamente expulso, sem nadaWiederum davon gejagt mit nichts
Além do que eu trouxe, oh misériaAls dem, womit ich kam, oh Elend
Oh ruína - o que eu poderia terOh Verderben - was könnte ich besitzen
Olha esse porco gordoSieh dieses fette Schwein
Essas terras lindasDiese schönen Ländereien
Ah, tudo isso aquiAch, das alles hier
Me pega a ganânciaMich packt die Gier

Dá tudo! Me dá!Gib alles her! Gib her!
Dá tudo! Mais!Gib alles her! Noch mehr!
Dá tudo! Me dá!Gib alles her! Gib her!
E mais, mais!Und noch mehr, noch mehr!
Mais!Mehr!

Vocês vão ver,Ihr werdet sehen,
Como eu posso me vingarWie ich mich rächen kann
Eu vou queimar a sua igrejaIch zünde Eure Kirche an

Fui preso, vou ser condenadoIch wurd' gefangen, werd' verurteilt
E agora espero pela morteUnd nun wart' ich auf den Tod
Um último desejo me seja concedidoEin letzter Wunsch sei mir gewährt
A última cachimbada, a última refeiçãoDie letzte Pfeife, die letzte Speise
Mais uma noite de amorNoch eine Liebesnacht
Não, logo a liberdadeNein gleich die Freiheit
Me pega a ganânciaMich packt die Gier

Dá tudo! Me dá!Gib alles her! Gib her!
Dá tudo! Mais!Gib alles her! Noch mehr!
Dá tudo! Me dá!Gib alles her! Gib her!
E mais, mais!Und noch mehr, noch mehr!