Das Amulett

O Amuleto

Das Amulett

Debaixo dessa pedra, que pareceUnter diesem Stein, der so scheint
Ser só um monte de sujeiraAls wär er nur ein Klumpen Dreck
Um anão, segundo a lenda,Hat ein Zwerg nach der Legende
Escondeu um grande tesouroEinen großen Schatz versteckt
Um amuleto que dá poderEin Amulett, das die Macht gibt
Para ver nos coraçõesIn die Herzen so sehen
Os pensamentos e os desejosDie Gedanken und die Wünsche
De cada um, entenderEines Jeden zu verstehen

Eu saí e consegui tambémIch zog los und bekam auch
Esse negócio na minha mãoDieses Ding in meine Hand
Mas era só uma amargaDoch war es nur eine bittere
Decepção que eu encontreiEnttäuschung, die ich fand
Quis testar em um amigoIch wollt's probieren an einem Freunde
Mas amizade não encontreiAber Freundschaft fand ich nicht
Em vez disso, ele sempre usouStattdessen trug er jederzeit nur
Essa mentira no rostoDiese Lüge im Gesichte

Pensei que eu ia usar erradoIch dacht' ich würd' es falsch benutzen
Achei que não ia funcionarDacht' es würd' nicht funktionieren
Mas por causa da minha curiosidadeDoch durch meine Neugier sollte ich
Eu ia perder a amadaDie Liebste nun verlieren
Pois quando ela ri nos meus olhosDenn als sie mir in die Augen lacht
Com um brilho provocante, percebiIn aufreizender Pracht bemerkte ich
Que ela só pensava no meu dinheiroDaß sie immer meines Geldes nur gedacht
Mas o pior foi quando eu me dei contaDoch am schlimmsten sollte es mir grau'n
Que já estava completamente sozinhoAls ich schon ganz allein versuchte
Tentando olhar para mim mesmoAn mir selbst hinab zu seh'n
Para ver dentro do meu próprio coraçãoUm in mein eigenes Herz zu schauen