Lazy With Love

Preguiçoso With Love

Lazy With Love

Estive pensando por algum tempo,
I’ve been wondering for some time,
Por que é que sempre tem que ser bebê, você contra mim?
Why’s it always gotta be baby, you against me?
Eu tinha um lugar em minha mente,
I had somewhere in my mind,
Isso de um casal s'posed ser algo mais parecido com uma equipe
That a couple’s s’posed to be something more like a team
O que aconteceu conosco?
What happened to us?
Na parte de trás de uma caminhonete olhando para as estrelas,
In the back of a pickup truck looking at stars,
O que aconteceu conosco?
What happened to us?
Ficar acordado até tarde bebendo vinho compartilhar nossos corações.
Staying up late drinking wine sharing our hearts.

Fiquei me perguntando a mesma coisa,
I’ve been wondering quite the same,
Porque você está sempre em minha volta como se estivesse pronto para atacar,
Cause you’re always on my back like you’re ready to attack,
Você me amava o suficiente para levar o meu nome,
You loved me enough to take my name,
E eu estou fazendo o que posso, mas eu sou apenas um homem
And I’m doing what I can but I’m only just a man
O que aconteceu conosco?
What happened to us?
Nem um centavo ao nosso nome, mas estávamos loucos de amor,
Not a penny to our name but we were crazy in love,
O que aconteceu conosco?
What happened to us?
Quando tudo que eu tinha para dar-lhe mais do que suficiente.
When all I had to give you was more than enough.

Temos preguiçoso com amor,
We got lazy with love,
Não dar-lhe o suficiente,
Didn’t give it enough,
Deixe as bordas ficam difíceis,
Let the edges get rough,
Mas isso não significa que nós terminamos,
But that doesn’t mean that we’re through,
Eu fiz uma promessa a você,
I made a promise to you,
Que eu nunca iria desistir,
That I would never give up,
Como o oxigênio a uma chama lutando, eu vou fazer tudo o que vai levar.
Like oxygen to a struggling flame, I’ll do whatever it’s gonna take.

Parece que o nosso dilema agora é esta:
It seems our dilemma now is this:
Toda vez que eu pedir mais, você age como se fosse uma tarefa árdua,
Every time I ask for more, you act like it’s a chore,
Eu estou tentando não dizer "que é o que é",
I’m trying not to say “that’s what it is”,
Vou tentar manter a tampa, mas eu acho que eu poderia explodir
Gonna try to hold the lid but I think I might explode
O que aconteceu conosco?
What happened to us?
Quando a vida era simples e tempo era nosso amigo
When life was simple and time was our friend

O que aconteceu conosco?
What happened to us?
Quando sua atenção era algo que eu segurei para não terminar
When your attention was something I held to no end
Retire a máscara que você esconde atrás,
Take off the mask that you hide behind,
Derrubar os muros que você construiu,
Tear down the walls that you built,
Como o oxigênio a uma chama lutando
Like oxygen to a struggling flame
Vou fazer o que vai levar
I’ll do whatever it’s gonna take