These Days

Esses Dias

These Days

Eu fui dar uma volta ontem sem saber pra onde eu tava indoI took a walk yesterday not knowin' where I was goin'
E acabei em um parque onde fiquei até escurecerand ended up in a park where I stayed until it turned dark
Meus olhos olharam pro céu onde eu foquei no espaço entre as estrelasMy eyes looked to the sky where I focused on the space between the stars
Porque é isso que as torna bonitas, e eu tô me sentindo vazioCause it's what makes them beautiful, and I'm feelin' empty
Vazio como o tanque de gasolina do carro parado na estradaEmpty as the gas tank of the car on the side of the road
E um pouco sem esperança como as pessoas tentando pedir ajudaand just a little hopeless like the people tryin' to wave down some help
Por que é tão difícil encontrar um amigo nesses dias?Why's a friend so hard to come by these days?

Nesses dias você tem tudo, tem dez mil músicas que pode cantarThese days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
Tem um monte de gente te dizendo qual caminho seguir e você vaiYou got a whole lot of people tellin' you which way to go and you go
E você sabe, e você sabe que tá tudo errado, pipoca e políticaAnd you know and you know it's all wrong, popcorn and politics
Seguranças armados e mulheres peladas não combinamArmed guards and naked chicks don't mix
O caldeirão tá fervendo nesses diasThe melting pot is boiling over these days

Eu fui dar uma volta ontem sem saber pra onde eu tava indoI took a walk yesterday not knowing where I was goin'
Sem saber por que eu tava me movendo, sem saber o que eu tava fazendonot knowin' why I was movin', not knowin' what I was doin'
Mas tentando andar com um propósito, colocar um pouco de significado na minha caminhada,but tryin' to walk with some purpose, put a little meaning in my stride,
Colocar um pouco de significado na minha vida, por que perguntar por quePut a little meaning in my life, why ask why
Eu procuro respostas no céu e se as árvores pudessem só falar comigoI look for answers in the sky and if the tree's could only talk to me
Eu saberia muito mais do que eu sabia antes, do que eu sabia antesI'd know a lot more than I did before, than I did before
Do que eu sabia antes nesses diasThan I did before these days

Nesses dias você tem tudo, tem dez mil músicas que pode cantarThese days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
Tem um monte de gente te dizendo qual caminho seguir e você vaiYou got a whole lot of people, tellin' you which way to go and you go
E você sabe, e você sabe que tá tudo errado, pipoca e políticaAnd you know and you know it's all wrong, popcorn and politics
Seguranças armados e mulheres peladas não combinamArmed guards and naked chicks don't mix
O caldeirão tá fervendo nesses diasThe melting pot is boiling over these days

Nesses dias, nesses dias, nesses dias, nesses dias, nesses dias, nesses diasThese days, these days, these days, these days, these days, these days

Eu fui dar uma volta ontem sem saber pra onde eu tava indoI took a walk yesterday not knowin' where I was goin'
Isso me lembrou de como eu sou livreIt reminded me of how free I am
Mas que escravo eu sou da minha própria insatisfaçãoBut what a slave I am to my own discontent

Nesses dias você tem tudo, tem dez mil músicas que pode cantarThese days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
Tem um monte de gente te dizendo qual caminho seguir e você vaiYou got a whole lot of people tellin' you which way to go and you go
E você sabe, e você sabe que tá tudo errado, pipoca e políticaAnd you know and you know it's all wrong, popcorn and politics
Seguranças armados e mulheres peladas não combinamArmed guards and naked chicks don't mix
O caldeirão tá fervendo nesses diasThe melting pot is boiling over these days