39 Chicotadas

39 LASHES

Isso é fato ou ficção?Is this a fact or fiction?
Eu ouvi uma descrição cruelI heard a cruel description
Sobre uma vítima sem culpaAbout a blameless victim
Que cumpriu uma sentença perversaWho served a vicious sentence

Trinta e nove chicotadas em Suas costasThirty-nine lashes on his back
Uma coroa de espinhos pressionada no topo de Sua cabeça enquanto eles riamA crown of thorns shoved on top of his head while they laughed
Pregos irregulares cravados através de Sua carneJagged nails driven thru his flesh
Numa árvore em que Ele acabaria mortoOn a tree where he later would end up dead

Como eles puderam matarHow could they kill
Um homem justoA righteous man
Que só falou sobre verdade e amorWho only spoke of truth and love
O mandamento do nosso SenhorOur lord's command?

Ele pagou o preço (o preço da morte)He paid the price (the price of death)
Por todo o nosso pecadoFor all our sin
Ele sacrificou uma vida perfeitaHe sacrificed a perfect life
Para que pudéssemos viverSo we may live

Um pouco antes de Sua morteRight before his death
Ele fez uma oração pedindo perdãoHe made a prayer to forgive
Pelos zombadores, ofensoresThe mockers, insulters
Que estavam cegos para a graça que Ele dariaWho were blind to the grace he would give

E bem ao Seu ladoAnd right beside him
Estava um ladrão abatidoWas a sorrowful thief
Que clamou em arrependimentoWho cried of repentance
“Por favor, se lembre de mim quando Você for rei”Please remember me when you are king

A terra tremeu, o céu escureceuThe earth was shook, the sky went black
O véu do templo foi rasgado ao meioThe curtain of the temple was torn in half
Ele clamou à Deus, Seu espírito saiuHe cried to God, his spirit left
Desceu ao fogo nas profundezas mais escurasDown below to the fire of darkest depths

No tercerio dia Sua palavra se cumpriuOn the third day his word came true
O amanhecer da esperança para mim, para vocêThe dawn of hope for me, for you
E das profundezas o Filho de DeusAnd out of the depths the son of God
Ressucitou dos mortos contra todas as probabilidadesRose from the grave against the odds

Por isso eles mataramThat's why they killed
O homem justoThe righteous man
Que só falou sobre verdade e amorWho only spoke of truth and love
O mandamento do nosso SenhorOur lord's command

Ele pagou o preço (o preço da morte)He paid the price (the price of death)
Por todo o nosso pecadoFor all our sin
Ele sacrificou uma vida perfeitaHe sacrificed a perfect life
Para que pudéssemos viverSo we may live