Bonsai

Bonsai

Bonsai

É a vida que nos reduziu a isso,E' la vita che ci ha ridotti a questo,
desapegar de tudo, conseguir fazer isso logo;dimenticare tutto, riuscire a farlo presto;
e o que se faz, o que se faz com nosso amanhã?e che si fa, che si fa del nostro domani?
Está à venda... e você pode viver disso...E' in vendita...e puoi camparci di rendita..
Boneca sem rosto,Bambola senza faccia,
uma peruca de perguntas e quilos de delírios na praça;una parrucca d'interrogativi e chili di deliri in piazza;
justamente de você que era minha namorada,proprio da te che eri la mia ragazza,
Ontem havia flores entre seus braços;Ieri c'erano i fiori fra le tue braccia;
Você tem mãos de pérola,Hai mani di perla,
aquela que eu conhecia, aquela que eu acreditava,quella che conoscevo, quella che mi credevo,
talvez o amor verdadeiro, e quem apagaforse l'amore vero, e chi le cancella
todas as noites que meus olhos se fechavam sobre seu seio;tutte le notti che i miei occhi si chiudevano sopra il tuo seno;
maratonas com o coração para te alcançar,maratone con il cuore per raggiungerti,
mas não vale, só serve para nos destruir;ma non vale, serve solo a distruggerci;
e aí, acredita que é só uma questão de fazer acordos,ehi, credi si tratti solo di scendere a patti,
baixar um véu piedoso, cheio de rasgos sobre os fatos, mas..calare un velo pietoso, pieno di strappi sui fatti, ma..

Refrão:Rit.:
Agora que você está sozinha, me diga como é,Ora che sei sola dimmi pure com'e',
mas não diga que tem medo, eu sei melhor que você;ma non dire che hai paura, lo so meglio di te;
fragmentos dentro do coração onde não há coração,schegge dentro il cuore dove cuore non c'e',
você conta para seus amigos, mas não me conta.tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me.
Agora que você está sozinha, me diga de novo como é,Ora che sei sola dimmi ancora com'e',
mas não diga que tem medo, você sabe melhor que eu;ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me;
fragmentos dentro do coração onde não há coração,schegge dentro il cuore dove cuore non c'e',
você conta para seu pai, mas não me conta.tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me.

Bonsai, Bonsai,Bonsai, Bonsai,
você não sabe se crescer, não sabe se crescer.tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,Bonsai, Bonsai,
e certas coisas nunca mudam.e certe cose non cambiano mai.
e certas coisas nunca mudam, nunca, nunca, nunca...e certe cose non cambiano mai mai mai mai...

Mas vai, estou esperando o dia em que você vai crescer,Ma dai, aspetto il giorno che tu crescerai,
querida garota de coração bonsai,cara ragazza dal cuore bonsai,
você precisa resolver todos os seus problemas, porque você tem,devi risolvere tutti i tuoi guai, perche' ne hai,
porque você os cria, com certeza,perche' ne fai eccome,
pagamos juntos por essa situação,paghiamo entrambi questa situazione,
as muitas fragilidades e mil ambiguidades que as pessoas de qualquer forma não sentem e de qualquer forma não sabem, mas..le troppe fragilita' e1000 ambiguita' che la gente comunque non sente e comunque non sa, ma..
Sonhos demais de azul príncipe,Troppi sogni di colore azzurro principe,
você precisa de alguém para convencer;hai bisogno di qualcuno da convincere;
o pesadelo que você quer vencer,l'incubo che vuoi sconfiggere,
reduz toda a sua vida a migalhas;riduce tutta la tua vita in briciole;
mas não finja, não finja,ma non fingere, non fingere,
não, que agora você se sente melhor, agora até o despertar;no, che mo' ti senti meglio, mo' fino al risveglio;
não finja, não finja,non fingere, non fingere,
oh, você se afastou justo na melhor parte, mas...oh, ti sei tirata indietro e proprio sul piu' bello, ma...

Refrão:Rit.:
Agora que você está sozinha, me diga como é,Ora che sei sola dimmi pure com'e',
mas não diga que tem medo, eu sei melhor que você;ma non dire che hai paura, lo so meglio di te;
fragmentos dentro do coração onde não há coração,schegge dentro il cuore dove cuore non c'e',
você conta para seus amigos, mas não me conta.tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me.
Agora que você está sozinha, me diga de novo como é,Ora che sei sola dimmi ancora com'e',
mas não diga que tem medo, você sabe melhor que eu;ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me;
fragmentos dentro do coração onde não há coração,schegge dentro il cuore dove cuore non c'e',
você conta para seu pai, mas não me conta.tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me.

Bonsai, Bonsai,Bonsai, Bonsai,
você não sabe se crescer, não sabe se crescer.tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,Bonsai, Bonsai,
e certas coisas nunca mudam.e certe cose non cambiano mai.
e certas coisas nunca mudam, nunca, nunca, nunca...e certe cose non cambiano mai mai mai mai...

Bônus:Bonus:
Já me vejo, mais uma noite que passo na janela,Gia' me la vedo, un'altra notte che io passo in finestra,
e eu penso em você, você, com certeza, não confessa;e ti penso, tu invece col cazzo, confessa;
jogo fora um mundo material em dinheirobutto via un mondo materiale in soldi
para te ter aqui na minha frente com a caneta na boca e um rio de cabelos soltos;per averti qui davanti con la penna in bocca e un fiume di capelli sciolti;
na mesa do pub lá em Trastevere,al tavolo del pub giu' a Trastevere,
você suga minha vida em um cigarro e depois cinzas;ti ciucci la mia vita in una Camel poi cenere;
eu sei, você não me deve nada,lo so, non mi devi niente,
essa parada é só minha, você pode me esmagar junto com os outros cigarros;sta robba e' solo mia, tu puoi schiacciarmi insieme alle altre sigarette;
tudo dentro, sentimento em clausura,tutto dentro, sentimento in clausura,
o amor que não cresce mais, bonsai, miniatura;l'amore che non cresce piu', bonsai, miniatura;
a cena é de uma cortina que se rasga,la scena e' di un sipario che si strappa,
eu sou só a fumaça que você retém entre os lábios... pam pam...io sono solo il fumo che trattieni tra le labbra ..pam pam..