Non Tutto Scivola Tranquillo

Nem Tudo Flui Tranquilo

Non Tutto Scivola Tranquillo

Refrão: 2 vezes:Rit. 2 volte:
Nem tudo flui tranquilo,Non tutto scivola tranquillo,
nem tudo flui, nem tudo vai passar;non tutto scivola, non tutto passerà;
nem tudo flui tranquilo,non tutto scivola tranquillo,
mas cada cabeça tem uma razão pra ficar aqui, aqui.ma ogni testa ha una ragione per restare qua, qua.
Mas cada cabeça morre de fome de ficar aqui.Ma ogni testa muore dalla fame di restare qua.

Primeira parte:Primo:
Eu os esgotaria até por uma noite só,Li sfianco anche per una notte sola,
que você pensa, eu os esgotaria como se fossem putas bobas entre meus lençóis;che credi, io li sfianco come stupide mignotte tra le mie lenzuola;
acho que temos limites fortes,mi sa che abbiamo forti limiti,
não adianta você fazer o que eu faço pra me fazer sorrir;non serve che fai quello che faccio per sorridermi;
Aqui se vive mijando no chão pra delimitar cada um sua casa,qui si vive pisciando a terra per delimitare ognuno casa,
com um cheiro insuportável e o resultado de sempre estar invadida;co' un odore a schifo e il risultato di trovarsela ogni volta invasa;
cabeças no trânsitoteste nel traffico
dizem que é tudo culpa do prefeito;dicono che è tutta colpa del sindaco;
que yoga, eu tô aqui pra te drogar,quale yoga, io sono qui per drogarti,
eu troco as conversas sobre energia em fatos;io commuto le chiacchiere sull' energia in fatti;
cartas que você escreve agora: socorro,lettere che scrivi ora: sos,
nectar para as tigres de novo, e meu veneno que ainda as veste;nettare alle tigri ancora, e il mio veleno ancora che le veste;
querida, não vou mais te mentir, eu transei com ela por tédio,cara non ti mentirò più, ho scopato lei per noia,
querido, dessa vez não, procure outra saída;caro questa volta no, cerca un' altra scappatoia;
desculpas em replay pra não esquecer,scuse messe in reaplay per non dimenticarle,
te amo se você sair do meu pé,ti amo se ti levi dalle palle,
amores por despeito, gente saturada,amori per dispetto, gente satura,
uma música pode fazer isso, já, mas não pode fazer nada além de me distrair;una musica può fargli, già, ma non può fare altro che distrarmela;
que que há... você se sente culpado,che c'è..ti senti in colpa,
te proibiram de sair e você, você fugiu de novo;ti hanno vietato di andartene fuori e tu, tu sei scappato un' altra volta;
tigre, vamos brincar de quem ri mais por hipocrisia,tigre, giochiamo a chi ride più spesso per ipocrisia,
quem formou uma família dentro do laço da ciúmes;chi ha stretto una famiglia dentro il cappio della gelosia;
vejo dentro do quadro pra entender,guardo dentro il quadro per capirlo,
donde a galera desdramatiza, mas nem tudo flui tranquilo.dove la gente sdrammatizza ma non tutto scivola tranquillo.

Refrão: 2 vezes:Rit. 2 volte:
Nem tudo flui tranquilo,Non tutto scivola tranquillo,
nem tudo flui, nem tudo vai passar;non tutto scivola, non tutto passerà;
nem tudo flui tranquilo,non tutto scivola tranquillo,
mas cada cabeça tem uma razão pra ficar aqui, aqui.ma ogni testa ha una ragione per restare qua, qua.
Mas cada cabeça morre de fome de ficar aqui.Ma ogni testa muore dalla fame di restare qua.

Grandes Números:Grandi Numeri:
Era só um jogo, não achava que seria tão fácil,Era solo un gioco, non credevo fosse così facile,
tinha o dedo no gatilho, eu ria, ela ria... pode acontecer;tenevo il dito sul grilletto, io ridevo, lei rideva...può succedere;
alguém escuta,qualcuno ascolta,
fazer política é fazer carreira de uma vez só;fare politica è fare carriera in una sola volta;
chances de conseguir, poucas,chance di farcela, poche,
a noite, a porta do seu quarto se abre,la notte, la porta della tua camera si apre,
e ele e seu cinto escorrem entre os dedos e te atingem,e lui e la sua cinta scorre fra le dita e ti colpisce,
e você jura dias de vingança enquanto conta sua pele em listras;e giuri giorni di vendetta mentre conti la tua pelle a strisce;
os escrúpulos são os álibis dos mais fracos,gli scrupoli sono gli alibi per i più deboli,
meu filho, não confie em ninguém, aliás, se puder, foda-se eles!figlio mio, non ti fidare di nessuno, anzi, se puoi, fottili!
É você ou eles,E' te o loro,
é quem conseguir primeiro colocar as mãos em cima daquele tesouro;è chi riuscirà per primo a mettere le mani sopra a quel tesoro;
que depois não muda nada,che poi non cambia nulla,
enquanto os sonhos da galera dormem tranquilos em seu berço;mentre i sogni della gente dormono beati nella loro culla;
um ombro é sempre útil pra chorar,una spalla è sempre utile per piangerci sopra,
donde tudo flui tranquilo, tem quem ama e quem se casa;dove tutto scivola tranquillo c'è chi ama e chi si sposa;
não tenho teorias pra te explicar o universo,non ho teorie per spiegarti l' universo,
mas sei te dizer onde estou com uma porra de espada no vaso;però so dirti dove sono con una cazzo di spada nel cesso;
sinto a pressão se soltando de mim, é incrível,sento sciogliersi la presa su di me, è incredibile,
sabe-se lá quanto mais poderei insistir!?chissà ancora quanto potrò insistere!?
Quer ver a vida com outros olhos?Vuoi vedere la vita con altri occhi?
Então aqui está você dentro desse lado obscuro que não tem comparação;Allora eccoti dentro questo lato oscuro che non ha confronti;
para quem não é feliz,per chi non è felice,
essa cidade talvez só precise de uma nova mão de tinta.questa città forse ha solo bisogno di una nuova mano di vernice.

Refrão: 4 vezes:Rit. 4 volte:
Nem tudo flui tranquilo,Non tutto scivola tranquillo,
nem tudo flui, nem tudo vai passar;non tutto scivola, non tutto passerà;
nem tudo flui tranquilo,non tutto scivola tranquillo,
mas cada cabeça tem uma razão pra ficar aqui, aqui.ma ogni testa ha una ragione per restare qua, qua.
Mas cada cabeça morre de fome de ficar aqui.Ma ogni testa muore dalla fame di restare qua