Dillo Un'altra

Diga Outra Vez

Dillo Un'altra

Amor gangsta gangstaGangsta gangsta love

Agora é pânico, aquele dos dias vaziosAdesso il panico, quello dei giorni vuoti
Aquele que nunca é suficiente, uma cruz não, precisa de pregos tambémQuello che non basta mai una croce no, servono pure i chiodi
Precisa de nós para desatar issoServono pure i nodi per scioglierli
Jeitos de se reconhecer limpos sem precisar de álibiModi per riconoscersi puliti senza bisogno di alibi
Palavras calibradas, mas não influenciam em nadaCalibri parole ma influisce zero
E jogo sementes ao vento, quem sabe floresce o céuE butto semi alvento magari fiorisce il cielo
Nigna nigna, benção, que Deus te abençoeNigna nigna bless che dio ti benedica
Stress, não é nadaStress no mica
Quando a vejo, um beijo na sua amiga que me disse quanto tempo você me procurou jáQuando la vedi da un beso alla tua amica che mi ha detto quanto tempo mi hai cercato già
Enquanto eu tocava rock 'n' roll de cidade em cidadeMentre suonavo il rock 'n' roll di città in città
Tem quem me disse que você não estava e eu te encontrei láC'è che mi ha detto che non c' eri e ti ho trovata la
Te fazendo ouvir dos zeros que você era a últimaA farti dire dagli zeri che eri l' ultima
Não passa um dia que não é uma lutaNon passa un giorno che non è una lotta
E dessa vezE questa volta
O que é meu fica comigo... entendeu, filha da puta?Quello che è mio resta mio...capito figli di mignotta?
Você viu os pedaços de cristal do meu coração atrás dessa portaHai visto i pezzi di cristallo del mio cuore dietro questa porta
Você disse que gostava, caralho... diga outra vezHai detto che ti piaceva cazzo....dillo un' altra volta

REFRÃO: Diga outra vez porque pra mim faz bemRIT. Dillo un' altra volta perchè a me mi fa bene
Diga outra vez, nigna, se você sentirDillo un' altra volta nigna se ti viene
Diga outra vez de uma vez, sem contarDillo un' altra volta al volo senza contare
Mas você está pensando, nigna... não vale (x2)Ma tu ci stai pensando nigna.....non vale (x2)

Não sinto nadaNon sento niente
Só os sussurros da galeraSolo i sussuri della gente
Na caça do primeiro prêmio, na cara mais sorridenteAlla caccia del primo premio alla faccia più sorridenete
Lá, nem dou bolaLà per là non ci faccio neanche caso
Menina de coração bonsai, quebramos aquele vasoRagazza dal cuore bonsai l' abbiamo rotto quel vaso
Mil dias e você ainda está esperando voltarMille giorni e tu se li che aspetti di tornare
E em alguma gaveta, aposto que ainda tem a chaveE in qualche cassetto scommetto c' hai ancora la chiave
Me diga que você não esqueceu, esperaDimmi che tu non hai dimenticato aspetta
A pressa que te joga no canto, não dê ouvidosLa fretta che ti butta all' angolo non dargli retta
De qualquer forma, aquela magia sem fórmulaComunque sia quella magia senza una formula
Que você pronunciava com as mãos, se puder, lembre-seChe pronunciavi con le mani se puoi ricordala
Um dia você é forte e no outro tem saudadeUn giorno sei forte e un'altro hai nostalgia
E não adianta correr longe se não dá pra ir emboraE non serve correre lontano se non si può andare via
Dessas ruasDa quetse strade
Quilômetros de volkswagenChilometri volkswagen
Apagam as noites e os dias e agoraCancellano le notti e le giornate e mo
É puro silêncio o que se escutaÈ puro silenzio quello che si ascolta
Você disse que não iria embora, vai, diga outra vezHai detto che non te ne saresti andata via dai dillo un' altra volta

REFRÃO: Diga outra vez porque pra mim faz bemRIT. Dillo un' altra volta perchè a me mi fa bene
Diga outra vez, nigna, se você sentirDillo un' altra volta nigna se ti viene
Diga outra vez de uma vez, sem contarDillo un' altra volta al volo senza contare
Mas você está pensando, nigna... não vale (x2)Ma tu ci stai pensando nigna.....non vale (x2)