Mettici il veleno

Coloque o Veneno

Mettici il veleno

E aí, e aí... e aí, tigre! Coração Venenoso, da parada pesada: Grandes Números, Primo e Squarta. Coloque o veneno, agora!Ehi,ehi... ehi tigre! Cor Veleno, da robba coatta: Grandi numeri, Primo e Squarta. Mettici il veleno, ooora!

Grandes Números:Grandi Numeri:
Se eu rimar, boicote-me, eu & Primo, você & os últimos,Se rimo boicottami, io & Primo, tu & gli ultimi,
não vai conseguir me colocar em roupas mais confortáveis;non potrai mettermi panni più comodi;
dúvida? Se nos seus dilemas eu me encontrar,dubiti? Se nei tuoi dubbi mi trovo,
como é que você vai me deixar na mão?!come cazzo farai a lasciarmi al palo?!
eh, acontece, se uma Tigre faz história,eh, capita, se una Tigre fa epoca,
todo idiota quer me ditar uma regra;ogni singolo stronzo vuole dettarmi una regola;
fundamentalistas no campo de jogo dos típicos "artistas",fondamentalisti sul prato da gioco dei tipici "artisti",
horam quando seu território é conquistado; (veja)odiano quando il loro suolo conquisti; (see)
acontece que um microfone só já não é suficiente,capita che un microfono solo oramai non basti,
no rap, Hip Hop é a base!nel rap, Hip Hop Basista!
Muitos no mar dos dogmas,Troppi nel mare dei dogmi,
você não espere para olhar com seus próprios olhos;tu non aspettare per guardare coi tuoi occhi;
a hora da escolha finalmente chegou;l' ora della scelta finalmente è arrivata;
coloco "pedras" e Squarta consagra no beat;poso "pietre" e Squarta sopra al beat le consacra;
a quem me pede água se tem sede, não hesito,a chi mi chiede acqua se ha sete, non esito,
trarei veneno para as Tigres que o esperam!porterò veleno per le Tigri che lo aspettano!

Refrão 2 vezes:Rit. 2 volte:
Coloque o veneno e então você saberá, ai,Mettici il veleno e poi saprai, ahi,
coloque o veneno e então você saberá, então saberá;mettici il veleno e poi saprai, poi saprai;
coloque o veneno e então você saberá, ai, aimettici il veleno e poi saprai, ahi, ahi
coloque o veneno para os dias que você tem para atacar.mettici il veleno per i giorni che hai da colpire.
coloque o veneno para o que há para preencher.mettici il veleno per quello che c'è da riempire.

Primo:Primo:
Uma obsessão,Un chiodo fisso,
fico onde professores me dão lições que eu aguento,sto dove professori mi impartiscono lezioni che subisco,
infle esse microfone se você tiver mais potência,gonfia quel microfono se hai più pompa,
fora do meu perímetro quem insiste em me fazer sombra,fuori dal mio perimetro chi insiste con l'idea di farmi ombra,
situações embaraçosas,situazioni di imbarazzo,
prontos para se dar bem no filme, fora do filme são inseguros pra caramba;pronti a darsi un tono nel film, fuori dal film sono insicuri del cazzo;
coloque o veneno, humus, adubo,mettici il veleno, humus, concime,
me olho no brilho de um espelho para me encontrar em rimas;mi guardo nell'argento di uno specchio per trovarmi in rime;
calibre,calibra,
preste atenção onde vai, que não pode atirar a esmo onde der;attento a dove vai, che non puoi sparare a zero dove capita;
Tigrão, vá em direção a uma certa exposição,Tigrone, vai incontro ad una certa esposizione,
vão brincar com seu nome, com seu dinheiro, golpes fortes, prepare o abdômen;giocheranno col tuo nome, coi tuoi soldi, forti colpi, prepara l'addome;
Primo: não sei se me faço entender,Primo: non so se mi spiego,
vim para o cerco em noventa já com Sandokan atrás;ero venuto per l'assedio nel novanta già con Sandokan dietro;
seguem do jeito que mais os inspira, mais, mais,proseguono nel modo che li ispira di più, di più,
meu veneno como o totem da minha tribo.il mio veleno come il totem della mia tribù.

Refrão 2 vezes:Rit. 2 volte:
Coloque o veneno e então você saberá, ai,Mettici il veleno e poi saprai, ahi,
coloque o veneno e então você saberá, então saberá;mettici il veleno e poi saprai, poi saprai;
coloque o veneno e então você saberá, ai, aimettici il veleno e poi saprai, ahi, ahi
coloque o veneno para os dias que você tem para atacar.mettici il veleno per i giorni che hai da colpire.
coloque o veneno para o que há para preencher.mettici il veleno per quello che c'è da riempire.

Primo:Primo:
No lugar, sinais de briga,Nel posto segni di colluttazione,
posso ter até um motivo, mas tem gente que não entende minha posição;posso avere anche un movente ma c'è gente che fraintende la mia posizione
podem se foder com rimas se elas forem atraentes,possono fottersi rime se gli fanno gola,
mas precisa de vaselina para se enfiar até minha pessoa.ma serve vasellina per incularsi anche la mia persona.

Grandes Números:Grandi Numeri:
Na cena, disfarçados de tema,Sulla scena travestiti a tema,
escravos do problema se aparecer é o fim, não, não fazem história;schiavi del problema se apparire come fine, no, non fanno storia;
já esqueci o nome dos antagonistas,ho gia dimenticato il nome degli antagonisti,
na jaula fazem a primeira atração nos shows para turistas.in gabbia fanno la prima attrazione negli show per turisti.

Primo:Primo:
E aí, diz que não pode, mas depois faria,Ehi, dici non puoi ma poi lo faresti,
me leve onde você está, não onde gostaria;portami dove stai no dove vorresti;
é coisa que você cultiva,è robba che coltivi,
lábios que pedem um microfone e uma boca para beijar como distrações.labbra che reclamano un microfono e una bocca da baciare come diversivi.

Grandes Números:Grandi Numeri:
Até onde você vai, como quer que continue,Fino a dove arrivi, come vuoi che continui,
dias com a sela vestida terão nós dois como cavaleiros;giorni con la sella indosso avranno noi due per fantini;
você coloque o veneno,tu mettici il veleno,
ou seja, a paixão por algo que você vive!vale a dire la passione per qualcosa che vivi!

Refrão 2 vezes:Rit. 2 volte:
Coloque o veneno e então você saberá, ai,Mettici il veleno e poi saprai, ahi,
coloque o veneno e então você saberá, então saberá;mettici il veleno e poi saprai, poi saprai;
coloque o veneno e então você saberá, ai, aimettici il veleno e poi saprai, ahi, ahi
coloque o veneno para os dias que você tem para atacar.mettici il veleno per i giorni che hai da colpire.
coloque o veneno para o que há para preencher.mettici il veleno per quello che c'è da riempire.

Refrão 4 vezes:Rit. 4 volte:
.....Coração Venenoso, Coração Venenoso, trago minhas tigres ao extremo......Cor Veleno, Cor Veleno, porto le mie tigri all'estremo