Tradução gerada automaticamente

Mucho gusto
Cor Veleno
Prazer em Conhecer
Mucho gusto
Primo:Primo:
Oh, tudo certo, tudo certo,Oh, tutto apposto, tutto apposto,
o que você tá fazendo? Quer encrenca? Eu te dou com mu - prazer em conhecer;cosa fai? Vuoi dei guai? Te li do con mu - mucho gusto;
fora tá frio, tá um vento que machuca,fuori tira freddo, tira un' aria che fa male,
fora tem algo que não muda há dez anos, Deus porco!fuori c'e' qualcosa che non cambia da dieci anni, dio maiale!
O corpo responde sempre igual,Il fisico risponde sempre uguale,
aos impulsos do verão, do inverno, das noites pra passar;agli impulsi dell'estati, degli inverni, delle serate da passare;
e eu não tenho mais o olhar pra baixo,e non ho piu' lo sguardo basso,
eu passo na sua porta com a música alta que te quebra o saco;io ti passo sotto casa con la musica molesta che ti scassa il cazzo;
e eu te sorrio, não sei se por respeito,e ti sorrido, non so se per rispetto,
talvez eu tente me agarrar a um pretexto e te encarar de frente;magari cerco di aggrapparmi ad un pretesto e prenderti di petto;
certos DJs dos anos oitenta,certi deejay anni ottanta,
ficam na ativa com a desculpa da Velha Escola, mas a galera tá cansada;rimangono in play con la scusa della Vecchia Scuola, ma la gente e' stanca;
velha sozinha, velhas sapatilhas de entretenimento,vecchia sola, vecchie scarpe da intrattenimento,
velhas soluções não resolvem o momento;vecchie soluzioni non risolvono il momento;
e você não se atreva a me fazer histórias de profeta,e tu non azzardarti a farmi storie da profeta,
seu Funk é uma atitude ultrapassada..il tuo Funk e' un'attitudine obsoleta..
Refrão:Rit.:
Sem trégua, b-boy punk heavy metal,No tregua, b-boy punk heavy metal,
prazer em conhecer, e te dou outro problema;mucho gusto, e ti do un altro problema;
sem trégua, b-boy punk heavy metal,no tregua, b-boy punk heavy metal,
prazer em conhecer, e te derrubo o sistema;mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
sem trégua, b-boy punk heavy metal,no tregua, b-boy punk heavy metal,
prazer em conhecer, te trago outro problema;mucho gusto, ti porto un altro problema;
sem trégua, b-boy punk heavy metal,no tregua, b-boy punk heavy metal,
com os olhos de uma hiena nessa encenação.con gli occhi di una iena in questa messinscena.
Ibbanez:Ibbanez:
Ahhh, você é melhor, beleza, mano, agora você é melhor,Ahhh, sei mejo te, vabbe' pische' mo' sei mejo te,
não, não, mas você é melhor, ok, beleza, beleza, você é melhor;no, no, ma sei mejo te, ok, vabbe', vabbe', sei mejo te;
que que há? Que que há? Sua vida tá em jogo?che c'e'? Che c'e'? La tua vita e' in forse?
Eu tomo posição, vocês suam as contramedidas, não, não, não, não;Prendo posizione, voi sudiate contromosse, no, no, no, no;
confortáveis, esqueçam os jogos hoje à noite,comodi, scordatevi dei giochi stasera,
porque a mesa vai aos pedaços junto com todo o tabuleiro;perche' il tavolo va in pezzi insieme a tutta la scacchiera;
prazer em conhecer, muito, muito prazer,mucho gusto, mucho, mucho gusto,
sirvo pra tentar estancar esse fluxo;serve per provare a tamponare questo flusso;
veneno como nada, você precisa, é urgente,veleno come niente, ti serve, e' urgente,
depende, dá pra sentir quemdipende, si sente chi
pede Amor sem rancor,chiede Amore senza rancore,
e enquanto os outros empurram normal, ele empurra hardcore;e mentre gli altri spingono normale lui spinge hardcore;
tenho uma rima que pega, te derruba..ho una rima che prende, ti stende..
"Ibbanez, como tá a história?" Muito potente!"Ibbanez, com'e' la storia?" Troppo potente!
Refrão:Rit.:
Sem trégua, b-boy punk heavy metal,No tregua, b-boy punk heavy metal,
prazer em conhecer, e te dou outro problema;mucho gusto, e ti do un altro problema;
sem trégua, b-boy punk heavy metal,no tregua, b-boy punk heavy metal,
prazer em conhecer, e te derrubo o sistema;mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
sem trégua, b-boy punk heavy metal,no tregua, b-boy punk heavy metal,
prazer em conhecer, te trago outro problema;mucho gusto, ti porto un altro problema;
sem trégua, b-boy punk heavy metal,no tregua, b-boy punk heavy metal,
com os olhos de uma hiena nessa encenação.con gli occhi di una iena in questa messinscena.
Primo:Primo:
Eu tô aqui pra reafirmarIo sono qui per ribadire
Que seu estilo eu passo entre as nádegas até acabar;Che il tuo stile me lo passo tra le chiappe fino a farlo esaurire;
e eu tenho o fluxoed ho il flusso
igual ao da sua esposa, da sua mãe, da sua irmã que me batem com prazer em conhecer;pari a quello di tua moglie, di tua madre, di tua sorella che mi busso con mucho gusto;
você se esconde no hardcore se não ganha fama,ti ripari nell' hardcore se non ottieni fama,
e se seu disco mil cópias é um flop, vai ficar fora de controle;e se il tuo disco mille copie e' un flop vai fuori di banana;
Chicco, manda esse beat bonito reto,Chicco, mandami sto beat bello dritto,
que agora eu passo pro Jo, porque o Jojo tem o ritmo.che adesso passo a Jo, perche' Jojo c'ha il ritmo.
Grandi Jo:Grandi Jo:
Cavalo de raça como Fúria,Cavallo di razza come Furia,
dou as Vibrações exceto pra Giulia;do le Vibrazioni tranne a Giulia;
você tá aí chorando em um quarto escuro,tu stai li' a piangere in una stanza buia,
com o tédio te engolindo, sua safada;con la noia che ti ingoia, troia;
(Pausa, risadas.. Você tá tão a fim..)(Pausa, risate..You so horny..)
Você tenta com gosto, você tenta com gosto,Ci provi gusto, ci provi gusto,
se Grandi tá dentro, o som é mais robusto;se Grandi ti sta dentro il suono e' piu' robusto;
quem se esconde, e quem nos confunde,chi si nasconde, e chi ci confonde,
destruímos a casa, sim, com essas bombas,gli distruggiamo casa, si', con queste bombe,
não me importa um caralho, mas é melhor você se cuidar,non me ne importa un cazzo pero' e' meglio che me cachi,
compre meu disco que eu vou comprar uma Audi;comprati il mio disco che mi acquistero' una Audi;
mágicos, mágicos das rimas que desaparecem,maghi, maghi delle rime che spariscono,
prepare-se, com as pilhas me gravam;preparati, con le pile mi registrano;
quantas gatas, mas quanta gente feia,quante fregne, ma quanta brutta gente,
procuram coisa, coisa consistente;cercano robba, robba consistente;
e a quem me ignora, a quem não é mais nada,e a chi mi snobba, a chi non e' piu' niente,
deixo só amargo, presente pra minha galera, sim,lascio solo amaro, regalo alla mia gente, si',
pra minha galera sim, pra minha galera,alla mia gente si', alla mia gente,
prazer em conhecer, Grandi Jojo, é isso!mucho gusto, Grandi Jojo, yeah



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cor Veleno e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: