Veni, Veni, Emmanuel

Vem, Vem, Emmanuel

Veni, Veni, Emmanuel

Vem, vem EmmanuelVeni, veni Emmanuel
Liberta IsraelCaptivum solve Israel
Que geme no exílioQui gemit in exsilio
Privado do Filho de DeusPrivatus Dei filio

Alegre-se, alegre-se, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nascerá para você, IsraelNascetur pro te Israel

Vem, ó SabedoriaVeni, o Sapientia
Que aqui ordenas tudoQuae hic disponis omnia
Vem, caminho da prudênciaVeni, viam prudentiae
Para ensinar e dar glóriaUt doceas et gloriae

Alegre-se, alegre-se, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nascerá para você, IsraelNascetur pro te Israel

Vem, vem, AdonaiVeni, veni, Adonai
Que ao povo no SinaiQui populo in Sinai
Deu a lei do altoLegem dedisti vertice
Na majestade da glóriaIn maiestate gloriae

Alegre-se, alegre-se, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nascerá para você, IsraelNascetur pro te Israel

Vem, ó vara de JesséVeni, o Iesse virgula
Dos teus inimigos, a feridaEx hostis tuos ungula
Do abismo do infernoDe specu tuos tartari
Tira e do buraco da morteEduc et antro barathri

Alegre-se, alegre-se, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nascerá para você, IsraelNascetur pro te Israel

Vem, chave de DaviVeni, clavis Davidica
Abre os reinos celestiaisRegna reclude caelica
Faz um caminho seguro no altoFac iter tutum superum
E fecha as portas do infernoEt claude vias inferum

Alegre-se, alegre-se, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nascerá para você, IsraelNascetur pro te Israel

Vem, vem, OrienteVeni, veni o Oriens
Ilumina-nos ao chegarSolare nos adveniens
Afaste as nuvens da noiteNoctis depelle nebulas
E as trevas horríveis da morteDirasque mortis tenebras

Alegre-se, alegre-se, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nascerá para você, IsraelNascetur pro te Israel

Vem, vem, Rei das naçõesVeni, veni, Rex gentium
Vem, redentor de todosVeni, redemptor omnium
Para salvar teus servosUt salvas tuos famulos
Conscientes de seus pecadosPeccati sibi conscios

Alegre-se, alegre-se, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nascerá para você, IsraelNascetur pro te Israel