La Guerre

A Guerra

La Guerre

Escutem, todos os gentis gauleses,Escoutez, tous gentilz Galloys,
A vitória do nobre rei francês.La victoire du noble roy Françoys.
E ouçam, prestem bem atenção,Et orrez, si bien escoutez,
Dos golpes que vêm de toda direção.Des coups ruez de tous costez.
Pif, soprem, batam.Phiffres, soufflez,Frappez.
Tambores sempre!Tambours toujours!
Aventureiros, bons companheiros,Avanturiers, bons compagnons,
Juntos cruzem suas armas,Ensemble croisez vos bastons,
Preparem-se logo, gentis gascões,Bendez soudain, gentilz Gascons,
Nobres, saltem nas selas,Nobles, sautez dens les arçons,
A lança na mão, corajosos e rápidos,La lance au poing hardiz et promptz,
Como leões!Comme lyons!
Fuzileiros, façam seus sons!Haquebutiers, faictes voz sons!
Armas em punho, caras bonitas,Armes bouclez, frisques mignons,
Atirem pra dentro! Batam pra dentro!Donnez dedans! Frappez dedans!
Alarme, alarme.Alarme, alarme.
Sejam corajosos, alegres.Soyez hardiz, en joye mis.
Cada um se prepara,Chascun s?asaisonne,
A flor de lis,La fleur de lys,
Flor de alto valor,Fleur de hault pris,
Está presente.Y est en personne.
Sigam o francês,Suivez Françoys,
O rei francês,Le roys Françoys,
Sigam a coroa!Suivez la couronne!
Toquem trompetas e clarins,Sonnez trompetes et clarons,
Para alegrar os companheiros.Pour resjouyr les compagnons.
Fan irmão, o fan,Fan frere le le fan,
Fan fan feyne,Fan fan feyne,
Fa ri ra ri ra,Fa ri ra ri ra,
Ao estandarte,A l?estandart,
Logo à frente,Tost avan,
Montem a sela,Boutez selle,
pessoas de armas a cavalo,gens d?armes a cheval,
Irmão, o lan.Frere le le lan.
Rujam, trovejem,Bruyez, tonnez,
Bombas e canhões,Bombardes et canons,
Trovejem grandes canhões e falcões,Tonnez gros courtaux et faulcons,
Para socorrer os companheiros.Pour secourir les compaignons.
Von pa ti pa toc,Von pa ti pa toc,
Ta ri ra ri ra ri ra rainha,Ta ri ra ri ra ri ra reyne,
Pon, pon, pon, pon,Pon, pon, pon, pon,
Coragem, coragem,Courage, courage,
Dêem golpes.Donnez des horions.
Chipe, chope, tocha, olhe,Chipe, chope, torche, lorgne,
Pa ti pa toc,Pa ti pa toc,
Tricque, trac zin zin,Tricque, trac zin zin,
Mate! à morte; aperte,Tue! à mort; serre,
Tomem coragem,Courage prenez,
Batam, matem.Frapez, tuez.
Gentis valentes, sejam corajosos,Gentilz gallans, soyez vaillans,
Batam em cima, ataquem,Frapez dessus, ruez dessus,
Ferros amolecidos, chiques em cima,Fers àmoluz, chiques dessus,
Alarme, alarme!Alarme, alarme!
Eles estão confusos, estão perdidos,Ils sont confuz, its sont perduz,
Mostram os calcanhares.Ils monstrent les talons.
Fujam toda a escória,Escampe toute frelore,
A tintelore,La tintelore,
Eles estão derrotados.Ilz sont deffaictz.
Vitória ao nobre rei francês,Victoire au noble roy Françoys,
Fujam toda a escória bigot.Escampe toute frelore bigot.