La Reine Des Pommes

A Rainha das Maçãs

La Reine Des Pommes

Ela corre atrás deles.Celle-là, elle leur court derrière
As catástrofes, ela fez disso uma carreira.Les catastrophes, elle en a fait une carrière
Quando a alcança, ainda se espantaQuand elle les rattrape, elle s'étonne encore
De terminar sua corrida no cenário.D'aller terminer sa course dans le décor
Ela ainda não entendeu.Elle a pas encore compris
Ela teria mais chances de ganhar na loteriaElle aurait plus d'chances de gagner la lot'rie
O prêmio de Natal, o prêmio de um bilhãoLa tranche de Noël, le lot d'un milliard
Do que receber de você mesmo um olhar.Que d'obtenir de ta part même un regard

Você, quem te ama, é a rainha das maçãs.Toi, celle qui t'aime, c'est bien la reine des pommes
Como Elizabeth, eu uso uma coroa.Comme Élisabeth, je porte une couronne
Sou a rainha das maçãs, mas você, por quem eu me interessoJ'suis la reine des pommes, mais toi, pour qui j'en pince
Não será meu príncipe, sou a rainha das maçãs.Tu s'ras pas mon prince, j'suis la reine des pommes

Ela pede mais.Celle-là, elle en redemande
Ela tem gosto pelo desastre e é gulosa.Elle a l'goût du désastre et elle est gourmande
Você estaria errado em se inibir, já que ela te ofereceT'aurais tort de t'gêner puisqu'elle te tend
A outra face, vai em frente, no fundo é isso que ela espera.L'autre joue, vas-y, au fond c'est c'qu'elle attend
Ela sabe que você é um canalhaElle le sait qu't'es un salaud
Um belo canalha, meu Deus, um canalha tão bonito.Un beau salaud, mon Dieu, un si beau salaud
Mas toda vez que você ouve seu telefoneMais chaque fois qu't'entends ton téléphone
Pode ter certeza de que é ela que está ligando.Tu peux être certain que c'est elle qui sonne

Você, quem te ama, é a rainha das maçãs.Toi, celle qui t'aime, c'est bien la reine des pommes
Como Elizabeth, eu uso uma coroa.Comme Élisabeth, je porte une couronne
Sou a rainha das maçãs, mas você, por quem eu me interessoJ'suis la reine des pommes, mais toi, pour qui j'en pince
Não será meu príncipe, sou a rainha das maçãs.Tu s'ras pas mon prince, j'suis la reine des pommes