La Contradiction

La Contradiction

La Contradiction

Meu amor, meu coração
Mon amour mi corazon
Esta é a canção que te dedico
C'est ta chanson que je fredonne
O que você cantou uma vez
Celle que tu chantais naguère
Foi como inverno
Été comme hiver
Meu amor, meu coração
Mon amour mi corazon
Desde que você me abandonou
Depuis que tu m'abandonnes
Você é meu Appollinaire
Tu es mon Appollinaire
Você é meu Prévert
Tu es mon Prévert
Esta é a contradição
C'est toute la contradiction
O coração tem suas razões
Le coeur a ses raisons
Essa razão desconhecida
Que la raison ignore
Esta é a contradição
C'est toute la contradiction
Quer você goste ou não
Que tu le veuilles ou non
Meu amor
Mi amor
Meu amor, meu coração
Mon amour mi corazon
Agora eu perco o sentido
Voilà que je déraisonne
Você não é Victor, nem Hugo
Tu n'es pas Victor,ni Hugo
Você não é Rimbaud
Tu n'es pas Rimbaud
Meu amor, meu coração
Mon amour mi corazon
Você é o diabo em pessoa
Tu es le diable en personne
Você saboreia um diabolo
Tu sirotes un diabolo
Sozinho à beira-mar
Seul au bord de l'eau
Esta é a contradição
C'est toute la contradiction
O coração tem suas razões
Le coeur a ses raisons
Essa razão desconhecida
Que la raison ignore
Esta é a contradição
C'est toute la contradiction
Quer você goste ou não
Que tu le veuilles ou non
Meu amor
Mi amor