Le Dernier Train

O Último Trem

Le Dernier Train

Tenho tanto medo desses romancesJ'ai si peur de ces romances
Que terminamQui finissent
Antes de começarAvant qu'elles commencent
Tenho medo do escuroJ'ai peur dans le noir
Medo do acasoPeur du hasard
Tenho medo de trensJ'ai peur des trains
Nas estaçõesDans les gares

Tenho tanto medo de sentimentosJ'ai si peur des sentiments
PalavrasLes mots
Palavras são ficçãoLes mots c'est du roman
Não irei mais longeJe n'irai pas plus loin
AcrediteCroyez le bien
O amor está em declínioL'amour est sur le déclin

Mas se você perderMais si vous ratez
Seu último tremVotre dernier train
Para me levar para dançar até de manhãPour m'emmener danser jusqu'au matin
Dizer que te amoVous dire je t'aime
Tenho medo, temoJ'ai peur je le crains
Não podereiJe ne le pourrai point

Nunca peça minha mãoNe demandez jamais ma main
Não marque um encontro comigo amanhãNe me donnez pas rendez-vous demain
Dizer que te amoVous dire je t'aime
Tenho medo, temoJ'ai peur, je le crains
Não podereiJe ne le pourrais pas

Tenho tanto medo das consequênciasJ'ai si peur des conséquences
De ações perdidasDes actes manqués
Quando penso nissoQuand j'y pense
Não conjugo nadaJe ne conjugue rien
Num futuro distanteAu futur lointain
Posso adiar para amanhãJ'ai beau remettre à demain

Erros são para aqueles que estão ausentesLes torts c'est pour les absents
É o direito de quem dá o maior lanceC'est la raison du plus offrant
Isso é só um adeusCe n'est qu'un au revoir
Uma última olhaUn dernier regard
Um amor prestes a partirUn amour sur le départ

Mas se você perderMais si vous ratez
Seu último tremVotre dernier train
Para me levar para dançar até de manhãPour m'emmener danser jusqu'au matin
Dizer que te amoVous dire je t'aime
Estou com medo, tenho medoJ'ai peur je le crains
Não serei capazJe ne le pourrai point

Nunca peça minha mãoNe demandez jamais ma main
Não marque um encontro comigo amanhãNe me donnez pas rendez-vous demain
Dizer que te amoVous dire je t'aime
Estou com medo, tenho medoJ'ai peur, je le crains
Não serei capazJe ne le pourrais pas