Houlala

Houlala

Houlala

Prometa que seremos felizes (veremos)Promets-moi qu'on sera heureux (on verra)
Teremos um filho ou dois (quero três)Qu'on aura un enfant ou deux (j'en veux trois)
Não somos bestas para sempre (não sei)On est pas des bêtes à bon dieu (je ne sais pas)
Que você vai colocar meus olhos em mimQue tu m'en mettras plein les yeux
Sentiremos a brisa suave (tchi tchi tchi)On sentira la gentille brise (tchi tchi tchi)
Até termos templos cinzentos (não sei)Jusqu'à ce qu'on ait les tempes grises (j'en sais rien)
Prometa que teremos tempo (a partir de amanhã)Promets-moi qu'on aura du temps (dès demain)
Que você nunca vai estar longe (hein?)Que tu ne seras plus jamais absent (hein?)

HoulalalaHoulalala
Faça o que quiserTu fais comme tu veux
HoulalalaHoulalala
Você faz o que pode especialmenteTu fais comme tu peux surtout

HoulalalaHoulalala
Faça o que quiserTu fais comme tu veux
HoulalalaHoulalala
Você faz o que pode especialmenteTu fais comme tu peux surtout

Prometa que teremos um coração (por que não?)Promets-moi qu'on aura du cœur (pourquoi pas?)
Que iremos embora como ladrões (acho que não)Qu'on s'en ira comme des voleurs (je crois pas)
Que um dia seremos os vencedores (mas de quê?)Qu'un jour on sera les vainqueurs (mais de quoi?)
Abra e eu quero fazer o queOuvre-moi et je veux faire quoi
Prometa-me o açúcar e o sal (não tenho certeza)Promets-moi le sucre et le sel (c'est pas sûr)
Seja meu tutor tutor (será difícil)Être mon tuteur de tutelle (ce sera dur)
Vou tocar violoncelo para você (não tenho certeza)Je te jouerai du violoncelle (j'en ai cure)
Em túnica de tule ou renda (juro!)En tunique tulle ou dentelle (jure!)

HoulalalaHoulalala
Faça o que quiserTu fais comme tu veux
HoulalalaHoulalala
Você faz o que pode especialmenteTu fais comme tu peux surtout

HoulalalaHoulalala
Faça o que quiserTu fais comme tu veux
HoulalalaHoulalala
Você faz o que pode especialmenteTu fais comme tu peux surtout

Acima de tudo, acima de tudo, acima de tudoSurtout, surtout, surtout
Não mude nadaNe change rien du tout
Não mude nadaNe change rien du tout