Où Tu M'as Laissée

Onde Você Me Deixou

Où Tu M'as Laissée

Sabe que minhas noites são longasSais tu que mes nuits sont longues
Nos calçadões de LondresSur les trottoirs de Londres
Talvez eu tenha bebidoPeut être ai-je bu
Demais pra te esquecer. Duro!Trop pour t'oublier dur
Não sei mais!Je ne sais plus
Minha memória é um punhado de pregosMa mémoire est une poignée de clous
Que eu afundo em poças de lamaQue je noie dans des flaques de boue

Mas se não há amor que possa se apagarMais s'il n'y a pas d'amour qui puisse s'effacer
Com borracha ou com o péA la gomme ou au pied
Eu estou aqui onde você me deixou entre Fleet Street e King's WayJe suis là où tu m'as laissée entre Fleet Street et King's Way
E Londres, vê, sem você é um buraco perdidoEt Londres, vois tu, sans toi est un trou perdu
E eu sei que você não vai mais vir, isso é o que me mataEt je sais que tu n'y viendras plus c'est ce qui me tue

Sabe que aqui a chuva estrondaSais tu qu'ici la pluie gronde
Que o céu é imundoQue le ciel est immonde
Em Cheapside eu acheiA Cheapside j'ai cru
Que te vi, mas confundiTe voir mais j'ai confondu
O coração batendo e as lembranças que se ajoelhamLe cœur battu et les souvenirs qui calent à genoux
Livres de camisola e de trancasLibres de camisole et de verrous

Mas se não há amor que possa se apagarMais s'il n'y a pas d'amour qui puisse s'effacer
Com borracha ou com o péA la gomme ou au pied
Eu estou aqui onde você me deixou entre Fleet Street e King's WayJe suis là où tu m'as laissée entre Fleet Street et King's Way
Oh Londres, vê, sem você é um canto perdidoHo Londres, vois tu, sans toi est un coin perdu
E eu sei que você não vai mais vir, isso é o que me mataEt je sais que tu n'y viendras plus c'est ce qui me tue

Sim, Londres me pegouOui Londres m'a eue
Porra, desde o começoPutain dès le début
Você tinha, você tinha tudo planejadoTu avais, tu avais tout prévu
Isso é o que me mataC'est ce qui me tue