XI Commandment

XI Mandamento

XI Commandment

Névoa entre prédios, nas minhas veias só tem cinza,Fog among buildings, in my veins there's only grey,
cheiro fétido e constante da civilização,fetid constant smell of civilization,
neons iluminam meus dias.neon lights illuminate my days.
A luz real cega meus olhos,Real light blinds my eyes,
caos natural domina os silêncios.natural chaos overpowers the silences.
Vidas patéticas se esgotaram, mecanizadas,Pathetic lives used up, mechanized,
perfuradas pela indiferença ignóbil!pierced by ignoble indifference!
Tubarões de diamante à caça,Diamond sharks on the hunt,
Aqui você vai encontrar os escravos que procura!!!Here you'll find the slaves you're looking for!!!
A luz real cega meus olhos,Real light blinds my eyes,
caos natural domina os silêncios.natural chaos overpowers the silences.
Só existe uma saída ilusória,There is only an illusory way out,
a jornada na minha mente já começouthe journey into my mind has already begun
Onde não há dor ou tristezaWhere there is no pain or sadness
além deste esquecimento infinito.beyond this infinite oblivion.
Eu voo sobre lugares além das cores,I fly over places beyond colours,
aberrante do meu espírito!aberration of my spirit!
Transforma homens vivos: preenche a terra de silêncios,Transforms living men: fills the land of silences,
preenche meus vazios!fills my voids!
Neste lugar sou eu quem é hostil,In this place I'm the hostile one,
tudo que posso fazer é me perder no tempo,all I can do is lose myself in time,
más eu já lembro de onde vim!but I already remember where I come from!
E não tenho nada a perder,And I don't have anything to lose,
não espalhe minha palavra em vão!don't spread my word in vain!
Próxima parada: o paraíso da morte.Next stop: the paradise of death.