Your God Also Cries

Seu Deus Também Chora

Your God Also Cries

Quando sinto sua respiração que toca minha pele nuaWhen I feel your breathe that brushes my bare skin
Reacendendo minhas chamasRe-kindling my flames
Seu toque aveludado enche o quarto com meus gemidosYour velvet touch fills the room with my moaning
"Venha até mim, agora""Come to me, now"
Mordendo meus lábios, eu te sigo em uma dança apaixonadaBiting my lips i follow you in a passionate dance
Meu cavaleiro brancoMy white knight
Por que suas mãos apertam meu pescoço?Why do your hands tighten on my neck?
Pode quebrarIt may break
"Não tenha medo""Don't be afraid"

Eu atiro e rezo para que o olhar de algum Deus piedosoI fire and pray that the eye of some pitying God
Guie minha mão e minha oração se confunda com a detonaçãoWill guide my hand and my prayer be confused with the detonation

Eu atiro e o mato, o monstro morreI fire and I kill him, the monster dies
Desaparece para sempre no crepúsculo do quarto e na minha memóriaDisappears forever in the dusk of the room and my memory

Olhando para o corpo inerte, você cai em remorsoLooking at the inert body you fall into remorse
Um demônio cai sofrendo enquanto os anjos morremA demon falls suffering as the angels die
E seu Deus também chora quando um demônio morreAnd your God also cries when a demon dies

Há uma linha onde todos andam na corda bamba da vidaThere's a line where everyone walks the tightrope of life
Não é matar que aniquila quem mataIt's not killing that anihilates he who kills

Seu caminho é fácil de seguir, seu convite me tentaYour road is easy to follow your invitation tempts me
Leve-me emboraTake me away

O abismo da tentação está aberto diante de mimThe abyss of temptation is open wide before me
"Não hesite""Don't hesitate"
Gotas de suor como pérolas brancas escorrem pelo meu corpoDrops of perspiration like white pearls slip down my body
Demônios choramDemons cry
Seu contorno sedutor na sombra do quarto, o que estou fazendo?Your seductive outline in the shadow of the room, what am I doing?
"Esqueça isso""Forget it"