Amando Asi

Amando Assim

Amando Asi

Espero não falhar com você,Espero no fallarte,
Preciso ir embora, já acabou,Tengo que marcharme, hemos terminado,
Você repete sem me olhar,Repites sin mirarme,
Eu vou ficando sozinha no nada,Yo me voy quedando sola entre la nada,
Como uma flor murchaComo una flor marchita
Que o vento leva emboraQue se la lleva el viento
E lentamente perdi tudoY lenta mente lo he perdido todo
Como os ponteiros de um relógio acordadoComo las manecillas de un reloj en vela
Justo à meia-noiteJusto a media noche
Como aqueles olhos cinzas que não dizem nadaComo esos ojos grises que no dicen nada
E vão me consumindoY me van consumiendo
Como um soldado que já rasgou tantoComo un soldado que a rasgado tanto
E fico sozinha neste quartoY sola quedo en esta habitación
Com seu cheiro, com sua voz, com sua pele.Con tu olor, con tu voz, con tu piel.
Refrão:Coro:
Amando assimAmando así
Te tendo de frente e sem poder gritarTeniéndote de frente y sin poder gritar
Pedindo à noite quando você vai voltarPidiéndole a la noche cuando volverás
Se me deixou em liberdadeSi me has dejado en libertad
Amando assimAmando así
Perdendo você nos meus braços uma e outra vezPerdiéndote en mis brazos una y otra vez
Quando você vai dizendo o último adeusCuando vas pronunciando el último Adios
Como posso seguir sem vocêComo poder seguir sin ti
Fica, fica.Quédate, quédate.

Se escuta no silêncioSe escucha en el silencio
A desolação de um coração perdidoLa desolación de un corazón perdido
Buscando uma saídaBuscando una salida
Entre a mesma gente, na solidãoEntre la misma gente entre la soledad
Duas almas que morrem no tempoDos almas que se mueren en el tiempo
Na tentativa, em um pôr do solEn el intento en un atardecer
Que se vai com sua voz, com sua peleQue se va con tu voz con tu piel
Refrão:Coro:
Amando assimAmando así
Te tendo de frente e sem poder gritarTeniéndote de frente y sin poder gritar
Pedindo à noite quando você vai voltarPidiéndole a la noche cuando volverás
Se me deixou em liberdadeSi me has dejado en libertad
Amando assimAmando así
Perdendo você nos meus braços uma e outra vezPerdiéndote en mis brazos una y otra vez
Quando você vai dizendo o último adeusCuando vas pronunciando el último adios
Como posso seguir sem vocêComo poder seguir sin ti
Fica.Quédate.
Amando assimAmando así
Perdendo você nos meus braços uma e outra vezPerdiéndote en mis brazos una y otra vez
Quando você vai dizendo o último adeusCuando vas pronunciando el último Adios
Como posso seguir sem vocêComo poder seguir sin ti
Fica, fica.Quédate, quédate